Le nom d’Oppède
apparait pour la première fois au début du Xème siècle. Il vient peut être du
mot oppidum (ville fortifiée gauloise, sur un lieu généralement en hauteur), ce
qui correspond bien au site.
Oppède name appears for the first time at the beginning of the tenth century. It just might be the word oppidum (fortified Gallic, a place usually high), which corresponds to the site.
Au pied
du Luberon, Oppède est double. Un vieux village perché chargé d’histoire et un
autre qui fructifie dans la plaine. Celui d’en haut , Oppède le Vieux, est
connu du monde entier tandis que celui d’en bas , Oppède est ancré dans le
quotidien provençal.
At the foot of the Luberon, Oppède is twofold. An old village steeped in history and one that grows in the plains. One above, Oppède the Old, is known worldwide, while the lower one, Oppède is anchored in the daily Provençal.
Marqué
par l’Histoire ‘’la grande’’ Oppède le Vieux a vu passer les siècles et en
garde des marques exceptionnelles. Sur le piton rocheux, les restes d’un vieux
château du Moyen Age, « comme une grenade éclatée », frisent l’abîme
du haut des abruptes falaises, plongeant dans un canyon vertigineux.
Marked by history'' great'' Old Oppède has seen centuries and keeps exceptional brands. On the rocky outcrop, the remains of an old medieval castle, "like a grenade exploded," curl up in the abyss of steep cliffs plunging into a steep canyon.
Une légende murmure que l’antipape Benoit XIII se serait envolé d’ici, soutenu par le diable !!
A legend is rumored that the antipope Benedict XIII would have flown by, supported by the devil!
Au pied du château, la vue à 360°, caresse les terrasses
Ste-Cécile, les jardins paysagers et au loin le Mont Ventoux et les Monts duVaucluse et coté précipice, le Luberon.
At the foot of the castle, the 360 ° caress Ste-Cécile terraces, landscaped gardens and the distant Mont Ventoux and the Vaucluse mountains and cliff side, Luberon.
Les résidents du Vieil-Oppède sont protégés par sa collégiale du XIIème siècle, Notre Dame d’Alidon, en restauration par le grâce d’une poignée d’amoureux du lieu.
Residents of Old-Oppède are protected by its collegiate twelfth century, Our Lady of Alidon, restoration by the grace of a handful of love with the place.
La collégiale Notre Dame D'alidon a été construite au XVIème
(de 1500 pour le clocher 1592 pour le chœur) à l’emplacement d’une église
antérieure datant probablement du X ème ou XI ème siècle. Elle est mentionnée
pour la première pour la première fois dans un document de 1235. Visite de lacollégiale.
The Notre Dame Dalidon was built in the sixteenth (1500 to 1592, the bell choir) at the site of an earlier church probably dating from the Xth or XIth century. It is first mentioned for the first time in a document of 1235. Visit the college.
Son cœur de village bat tranquillement au rythme de l’école, de la mairie, de la bibliothèque, de la grande salle des fêtes, de ses deux terrains de tennis, de son bureau de poste, par la joyeuse volonté de tous les Oppédois.
His heart beats quietly village rythm of the school, the town hall, library, large hall, its two tennis courts, its post office, the joyful willingness of all Oppédois.
Ici l’authenticité des ‘’vivants’’ confirme le village en
lieu de vie tout en accueillant les nombreux touristes, éblouis par la lumière
bleue-faïence du Luberon.
Here the authenticity of'' living'' confirms the place of village life while welcoming tourists, dazzled by the light-blue faience Luberon.
Oppède fait parti du Parc du Luberon et vous attends pour une
promenade à l’ombre de ses vieilles pierres !!
Oppède is part of the Parc du Luberon and waiting for you for a walk in the shadow of its old stones!
