Autour du Coquelicot

Le coquelicot (papaver rhoeas), appelé aussi Ponceau,  ou Pavot rouge. le coquelicot est une plante annuelle d'apparence fragile, à l'image de sa tige très fine et velue, peu ramifiée, que se relève immanquablement dans les terrains fraîchement remués.

The poppy (papaver rhoeas), also called Ponceau Poppy Poppy or Red Poppy. the poppy is an annual plant of fragile appearance, the image of his fine hairy stem, sparsely branched, which inevitably rises in land freshly stirred. 

J'ai descendu dans mon jardin(bis)

pour y cueillir du romarin,

Gentil coquelicot, Mesdames,

Gentil coquelicot, nouveau

I went down in my garden (bis)
to pick rosemary,
Nice poppy, Ladies
Nice poppy new

J'n'en avais pas cueilli trois brins (bis)

Qu'un rossignol vint sur ma main

Gentil coquelicot, Mesdames,

Gentil coquelicot, nouveau.

J'n'en had not picked three strands (bis)
A nightingale came on my hand
Nice poppy, Ladies
Nice poppy again.

Les coquelicots (ou Coquelicots, la Promenade) est un tableau peint par Clande Monet, terminé en 1873. Depuis sa donation du 27 juillet 1906 à l'état français par Etienne-Nélaton, REF 1676 estimation lors de la donation à 10 000 F, qui l'avait acheté à Durand-Ruel il est conservé dans les musées nationaux. il est actuellement au Musée d'Orsay à Paris. Le coquelicot a notamment inspiré les peintres impressionnistes, est un sujet favori des peintres de fleurs.

Poppies (Poppies or the Promenade) is a painting by Monet Clande completed in 1873.

Since its donation of 27 July 1906 by the French state-Etienne Nélaton, REF 1676 estimated at 10,000 donation to F, which had been purchased at Durand-Ruel is preserved in the museums. it is now the Musée d'Orsay in Paris. Including the poppy inspired Impressionist painters, is a favorite subject of painters of flowers.

Qu'un rossignol vint sur ma main (bis)

Il me dit trois mots en latin

Gentil coquelicot, Mesdames,

Gentil coquelicot, nouveau.

A nightingale came on my hand (repeat)
He told me three words in Latin
Nice poppy, Ladies
Nice poppy again.

Claude Monet - Champs de coquelicot à Giverny, 1890 1891

Claude Monet - Poppy Field in Giverny, 1890 1891

Il me dit trois mots en latin (bis)

Que les hommes ne valent rien

Gentil coquelicot, Mesdames,

Gentil coquelicot, nouveau.

He told me three words in Latin (bis)
That men are worthless
Nice poppy, Ladies
Nice poppy again.

Que les hommes ne valent rien (bis)

Et les garçons encore bien moins !

Gentil coquelicot, Mesdames,

Gentil coquelicot, nouveau

That men are worthless (bis)
Boys and even less!
Nice poppy, Ladies
Nice poppy new

Et les garçons encore bien moins !

Des dames, il ne me dit rien

Mais des d'moiselles beaucoup de bien 

Gentil coquelicot, Mesdames,

Gentil coquelicot, nouveau,

Boys and even less!

Ladies, it tells me nothing

But for a lot of good Moiselles

Nice poppy, Ladies

Nice poppy, new,

Comme un p'tit copuelicot, Mouloudji

Date: 1952 /auteur: Raymond Asso / Compisiteur: Valéry Claude /Editeur: Les Nouvelles Editions Méridan

Avignon, la crèche avec les Santons de Provence, Provence, Vaucluse, Provence Alpes Côtes d'Azur, France

À la mi- Décembre, le sort des cartons dans lesquels ils dormaient pendant toute l'année, soigneusement enveloppé dans des feuilles de papier.

In mid-December, the fate of the boxes in which they slept throughout the year, carefully wrapped in sheets of paper.

Les figurines sont petits caractères qui est mis dans les pépinières pour les vacances de Noël . Ils perpétuent les populaires traditions de Provence, les vies d'hommes et de leurs familles.

The figurines are small characters that is put in nurseries for the Christmas holidays. They perpetuate the popular traditions of Provence, the lives of men and their families.

Ils témoignent de la intemporelle chétienté et la résistance du peuple de Marseille interdictions de la Révolution française .

They testify to the timeless Christian and resistance of the people of Marseille prohibitions of the French Revolution.

 

Ils sont également une  reproduction  de la nativité , vieux  métiers et  pastorale  caractère .

They are also a reproduction of the nativity, old crafts and pastoral character.

La boutique . ( Shop) .

Depuis plus d'un mois, ils seront dans la pépinière , qui reproduit un vieux village au moment de la Nativité , où nous trouvons les populaires traditions et l'histoire de la Provence.

For over a month, they will be in the nursery, which reproduces an old village at the time of the Nativity, where we find the popular traditions and history of Provence.

Les provençaux se transmettent de génération en génération et Chacun y Ajouté les personnages Cris par les santonniers de fils époque.

Le Provencal transmis de génération en génération et tout le monde a ajouté personnages créés par santonniers de son temps.

La fête de Noêl was Décidé en 354 par le pape Libère DANS LE REMPLACER mais de la fête païnne Qui  entourait le solstice d'hiver 

La célébration  de Noël  a été décidé  en 354  par le pape  Libère  pour  remplacer  la partie  que  païnne  entourant le  solstice d'hiver  Musée des  figurines.

Pour continuer la Ballade avec les images d'Avignon en fête non clic !!

L'album sur les Santons du musée des Baux de Provence . ( L'album sur le musée du santon des Baux de Provence )

Joyeux Noel et Bonne fin d'année à tous !!! (Merry Christmas and Happy New Year to all)

  

Paris et Banlieue une Toussaint du souvenir !!

Une visite à ma maman au Cimetière Parisien de Thiais, un endroit terriblement calme quand on sait où il ce trouve entre A86, A6a et A6b.

Visit my mom in Paris Thiais Cemetery, a place awfully quiet when you know where it lies between the A86 and A6a A6b.

Deuxième cimetière de la capitale en termes de superficie après celui de Pantin dans la banlieue nord.

Second cemetery in the capital in terms of area after the de Pantin in the northern suburbs.

En ce mois d'octobre les couleurs sont belles et les avenues sont désertes après la foule du long week-end de la Toussaint.

In October the colors are beautiful and avenues are deserted after the crowd long weekend of All Saints.

Pour ma maman pas de tombe, c'était son choix comme pour beaucoup d'autres anonymes ayant donnés leur corps à la science, une stèle a été érigée par l'Université Paris Descartes pour permettre aux familles de s'y recueillir, elle est toujours très fleuri. Les cendres sont dispersées dans la division 102 tout autour ce monument aux souvenirs.

De 1970 nous avons habité et travaillé  au Pré Saint Gervais dans le restaurant de mes parents Place du Général Leclerc jusqu'en  1979.

From 1970 we have lived and worked in Pré Saint Gervais in the restaurant my parents Place du Général Leclerc until 1979.

A gauche le Restaurant La Fontaine Saint Gervais Place du Général Leclerc au Pré Saint Gervais l'endroit a beaucoup changé il ne reste que la fontaine monument classé entouré d'immeubles.

 Left the Restaurant La Fontaine Saint Gervais Place du Général Leclerc in Pré Saint Gervais location has changed it remains the fountain monument surrounded by buildings.

Mon papa habite toujours le Pré Saint Gervais de son balcon une vue de la Porte des Lilas, au premier plan le périphérique, au dessus sur une nouvelle dalle qui sert aussi à l'isolation, un Cinéma l'Etoile un ensemble de sept salles, des restaurants pour tous les gouts et le square Serge Gainsbourg.

My dad still lives in the Pré Saint Gervais from his balcony a view of the Porte des Lilas, in the foreground the device over a new slab that serves as insulation, a Cinema Etoile a set of seven rooms, restaurants for all tastes and square Serge Gainsbourg.

Un périphe exceptionnellement fluide la Porte du Pré Saint Gervais Paris 19 ème et  l'Hopital Universitaire Robert Debré. 

An exceptionally smooth peripheral Gate Pré Saint Gervais Paris 19th and University Hospital Robert Debré.

Toujours du balcon de mes parents, au premier plan le Parc de la Butte du Chapeau Rouge, le boulevard d'Algérie, la basilique du Sacré Coeur, dite du Vœu national, située au sommet de la butte Montmartre, est un édifice religieux parisien majeur et à gauche la Défense.

Always the balcony of my parents, in the foreground the Park Butte du Chapeau Rouge, Boulevard of Algeria, the Sacré Coeur basilica, called the National Vow, at the top of Montmartre, Paris is a major religious building . and left defense.

Vue coté nord quel changements, à cet endroit il y avait les abattoirs de la Villette des bœufs, veaux, cochons, agneaux, montons qui arrivaient de partout en trains en camions pour nourrir la capitale et sa banlieue. Maintenant c'est le Parc de la Villette, la Grande Halle, la Cité des Sciences et de l'Industrie, le Théatre Paris Villette, la Géode, la Cité de la Musique, le Zenith et en construction de la Philharmonie de Paris.

View north side which changes at this point there was la Villette abattoirs cattle, calves, pigs, lambs, assemble arriving from across trains trucks to feed the capital and its suburbs. Now is the Parc de la Villette, the Great Hall, the Museum of Science and Industry, the Theatre Paris Villette, the Geode, the Cité de la Musique, the Zenith and construction of the Philharmonie de Paris.

Les tours bien connues pour ceux qui prennent le périphe celle de la Porte de Pantin et celle de la Porte de la Villette et au loin la forêt de Montmorency.

 Towers familiar to those who take the peripheral that of the Porte de Pantin and Porte de la Villette and off the forest of Montmorency.

 La banlieue nord, Le Pré Saint Gervais, Pantin,  Aubervilliers, La Courneuve, Saint Denis, Stains, etc...

  The northern suburbs, Le Pré Saint Gervais, Pantin, Aubervilliers, La Courneuve, Saint Denis, Stains, etc ...

  On continu avec Pantin, Aubervilliers, Bobigny, Stains, La courneuve et son Parc Départemental.

 Is continuous with Pantin, Aubervilliers, Bobigny, Stains, La Courneuve and Departmental Park.

Et encore Le Pré saint Gervais, Pantin, Bobigny, Drancy, Dugny et Le Bourget avec les fusées Ariane du Musée de l'Air.

 And yet Le Pré Saint Gervais, Pantin, Bobigny Drancy, and Dugny Le Bourget with Ariane Air Museum.

 

Ne pas oublier la Villa du Pré un havre de paix au milieu de toutes ces tours, un endroit très recherché.

 Do not forget the Villa du Pré a haven of peace in the midst of all these towers a very popular place.

 Il est tant de ce rentrer l'orage gronde, ciel ce noirci, encore un peu de soleil qui donne un joli contraste, voilà la ballade est fini. Si vous voulez voir plus d'images un petit clic. 

It is this return as the storm rages, the sky darkened, a bit of sun which gives a nice contrast, that the ballad is finished. If you want to see more pictures a click.

Hommage à ma Maman décédé le 13 décembre 2010.

Tribute to my Mom died on 13 December 2010.

Loisail village du Perche en Normandie

Le Perche est une région naturelle française qui constituait auparavant un comté. En savoir plus ! Merci Wiki.  

Perche is a natural area that was formerly a French county. Learn more! Thank you Wiki.

Le berceau de la famille de ma femme, naissances, baptêmes, communions, mariages, décès, enterrements

The birthplace of my wife's family, births, baptisms, communions, marriages, deaths, burials

Demeure seigneuriale du Perche qui semble avoir été construite en trois fois. D'abord la partie centrale vers le milieu du 17e siècle. Vers les années 1670, construction contre le pignon ouest d'une extension comprenant un escalier à deux volées. La partie Est de la maison date du début du 18e siècle. Dans la deuxième moitié du 18e siècle, construction d'une longue aile basse. Deux jardins réguliers s'organisent au nord et au sud, probablement dessinés à la fin du 17e siècle. En savoir plus  

Stately perch seems to have been built in three times. First, the central part of the mid 17th century. To the 1670s, construction against the west gable extension including a dogleg staircase. The eastern part of the house dates from the early 18th century. In the second half of the 18th century, construction of a long low wing. Two formal gardens are organized in the north and south, probably drawn to the late 17th century. Learn more

Les armoiries du Perche se blasonnent : d'argent à trois chevrons de gueules.

Ce sont les armoiries des anciens comtes du Perche.

The arms of Perche emblazon: silver three chevrons gules.
These are the arms of the ancient Counts of Perche.

Patron de l’église est Saint Marcel 316-397

Cet édifice se compose d'une nef avec abside et de deux chapelles latérales formant deux travées. Sur la façade principale, le clocher Renaissance existant est d'une date postérieure à l'origine de la nef et des chapelles.

 This building consists of a nave with apse and two side chapels forming two bays. On the main façade, the tower existing Renaissance is a date subsequent to the origin of the nave and chapels

Le clocher est surmonté d'un lanternon dont la base repose sur une plateforme, autrefois dallée, autour de laquelle règne une jolie balustre. Le lanternon est flanqué à ses angles de chimères en consoles d'amortissement. La tourelle d'escalier est accolée au clocher. Sur la face regardant la nef, il y a au-dessous du fronton, un bas-relief représentant Saint-Martin.

The tower is topped by a lantern whose base rests on a platform, once paved, around which there is a beautiful baluster. The lantern is flanked at its angles chimeras consoles depreciation. The turret stair adjoins the tower. On the side facing the nave, there below the pediment, a bas-relief of St. Martin.

Bancs clos du 19 ème

Eglise Saint-Martin: si vous souhaitez poster un message concernant ce monument historique, rendez-vous sur le forum de la commune de Loisail. Poster un message

 Eglise Saint-Martin: If you want to post a message on this monument, go to the forum of the town of Loisail. Post a message

Mairie de Loisail aussi petite que le village

Armes de Normandie
de gueules à deux léopards dor posés en pal

Arms of Normandy
Gules two leopards in pale golden posed

Le léopard est dans le bestiaire médiéval un cousin du lion. "Léo-pard", soit batard du lion (leo) et du "pard", la panthère. Animal maléfique puisque batard. Henri II Plantagenêt aurait-il choisi ce blason en défi au pape après son excommunication pour le meurtre de Thomas Becket ?

En savoir plus en un clic

The leopard is in the medieval bestiary a cousin of the lion. "Leo-pard" or bastard lion (leo) and "pard," the panther. Animal as evil bastard. Henry II would choose this crest in defiance of the Pope after his excommunication for the murder of Thomas Becket?

Cour de ferme en contre bas du cimetière et de l'église

Farmyard against the bottom of the cemetery and the church

Vue extérieur du Manoir du 16ème siècle pour en savoir plus visiter le site Collections: Loisail

 Exterior view of the 16th century manor for more information visit Collections: Loisail

Cour d'une ancienne ferme la Forgetterie à Loisail Hommage à Maurice et Yvonne

 Courtyard of a farmhouse in the Forgetterie Loisail Tribute to Maurice and Yvonne

Des images des environs un clic

Informations sur le site du Conseil Général de l'Orne et du Conseil Général de Basse Normandie

Des ballades dans le Perche et des précisions sur cette belle région un site sympa à visiter

Comme ci vous y étiez avec Google Map 

Voir l'album de Loisail en un clic

Images à découvrir sur le site Le Parisien Cartes de France

La météo à Loisail

Un hébergement dans le secteur (Accommodation in the area)