Collioure, Pyrénées Orientales, Languedoc Roussillon, France

A l'extrême sud de la France, à 26 km de la frontière espagnole, joyau de la cote rocheuse, bénéficie d'un cadre authentique et d'un environnement protégé.

In the extreme south of France at 26 km from the Spanish border, the jewel of the rocky coast, boasts an authentic and a protected environment.

Le petit port catalan se niche à l'abri dans une crique où viennent se mélanger les eaux de la Mer Méditerranée et les roches de la chaîne de montagnes des Pyrénées.

The small Catalan harbor nestles in a sheltered bay where mix the waters of the Mediterranean Sea and the rocks of the mountain range of the Pyrenees.

Un climat et un ensoleillement exceptionnels garantis par la Tramontane font de Collioure un site unique où le bien être et l'art de vivre catalan prennent leur source.

Climate and exceptionally sunny by the Tramontane Collioure make a unique site where wellness and lifestyle Catalan originate.

Plusieurs plage de sable ou de galets, des criques, des eaux limpides, vous permettrons d'apprécier la baignade.

Several sandy and pebbly coves, clear waters, let you enjoy swimming.

Son ouverture sur le Mer Méditerranée et ses deux grèves facilitant sa défense ont toujours fait de Collioure un site très convoité.

His openness to the Mediterranean Sea and its two strikes facilitating his defense has always been a coveted Collioure website.

Collioure est la destination de nombreux navigateurs phocéens, romains et grecs qui en font un site archéologique très riche.

Collioure is the destination of many Phoenicians, Romans and Greek navigators that make it a rich archaeological site.

Collioure est niché entre mer et montagne et bénéficie d'un patrimoine architectural exceptionnel.

Chateau Royal, Cloché de l'église, le Fort Sainte Elme, les tours à signaux( Madeloc et Massane), le Fort Dugommier, le Fort Miradou, le Fort Carré, le Fort Rond s'inscrivent dans l'évolution de l'architecture militaire et de ses défenses. La chapelle Saint Vincent, l'église Notre Dame des Anges, le temple protestant, le monastère des Dominicains et son cloître ainsi que l'ermitage de Notre Dame de Consolation retracent l'histoire religieuse de la cité.

Collioure is nestled between sea and mountains and enjoys a unique architectural heritage. 

Chateau Royal, church bell, Fort St. Elmo, the signal towers (Madeloc and Massana), Fort Dugommier, Fort Miradou, Fort Square, Fort Round fit into the evolution of architecture military and its defenses. The Chapel of St. Vincent, Notre Dame des Anges, the Protestant church, the monastery and cloister of the Dominicans and the chapel of Our Lady of Consolation trace the religious history of the city.