Aiguèze (village médiévale),Gard, au bord de l'Ardèche, Langudoc Roussillon, France.

Un versant perché sur une falaise surplombant les gorges de l’Ardèche, l’autre tourné vers les vignobles des Côtes du Rhône... 

The double face of this ancient fortress as seduce you by its simplicity with its unique setting.

Il domine la fin les magnifiques gorges de l’Ardèche avec une vue jusqu'au Rhône et le Mont Ventoux.

It dominates the end the beautiful gorges of Ardeche with a view to the Rhone and the Mont Ventoux.

Le double visage de cette ancienne forteresse vous séduira tant par sa simplicité que par son cadre exceptionnel.

A slope perched on a cliff overlooking the gorges of the Ardèche, the other facing the vineyards of the Cotes du Rhone ... 

Depuis 2005, Aiguèze est l'un des plus beaux villages de France, le premier dans le Gard à avoir été ainsi labellisé. Le 8 juillet 2006, l'événement a été marqué par une grande fête médiévale costumée.

Since 2005, Aiguèze is one of the Most Beautiful Villages of France, the first in the Gard have been so labeled. On 8 July 2006, the event was marked by a great medieval costume party.

 Une vue sur l'Ardèche

 L'église Saint-Roch est inscrite au titre des monuments historiques

 L'église Saint Roch

Le lavoir

 A l'ombre des vieilles pierres il fait bon ce promener !

In the shade of old stones that walking is good!

Les vieilles pierres vous offrent leurs histoires !

The old stones offer their stories!

Pour la géographie et l'histoire d'Aiguèze un clic

For geography and history Aiguèze click

Voir encore plus d'images du village d'Aiguèze en un clic

See more images from the village of Aiguèze in one click

Bonne visite et à bientôt dans un autre endroit

Enjoy your visit and see you soon in another place

Les Gorges de l'Ardêche, un site exceptionnel.

Les gorges de l'Ardèche sont un site touristique ardéchois de toute beauté, la nature dans toute sa splendeur.

Les gorges de l'Ardèche est une beauté d'attraction touristique, la nature dans toute sa splendeur.

The gorges of the Ardèche is a beautiful tourist attraction, nature in all its splendor.

Avec ses trésors tels que la Grotte Chauvet où des peintures réalisées sur les parois, datent de 32000 ans, ce qui en fait la plus ancienne cavité ornée préhistorique connue à ce jour et cela dans le monde entier.

 With treasures such as the Chauvet Cave where paintings on the walls, dating back to 32,000 years, making it the oldest prehistoric decorated cavity known to date and that worldwide.

Impressionnant, Gigantesque, Grandiose, Sublime, Stupéfiant, Magnifique, Éblouissant,  etc...

                                                 Awesome, Gigantic, Majestic, Sublime, Amazing, Wonderful, etc ...

Les gorges, qui forment un véritable canyon d'une trentaine de kilomètres creusé dans le plateau calcaire entre le pont d'Arc (Vallon-Pont-d'Arc) et Saint-Martin-d'Ardèche, peuvent être suivies en voiture du côté nord par une route panoramique à travers la garrigue.

Gorges, which form a veritable canyon of thirty kilometers dug in the limestone plateau between the Pont d'Arc (Vallon-Pont d'Arc) and Saint-Martin d'Ardèche, can be followed by car on the side north by a scenic drive through the hills.

Sur leur cours inférieur, elles forment la frontière entre les départements de l'Ardèche et du Gard.

 On their lower, they form the border between the departments of Ardèche and Gard.

De nombreux belvédères dont les noms sont liés aux différents sites ont été aménagés sur l'itinéraire, celui de Serre de Tourre, de la Madeleine le plus beau point de vue sur les gorges, 

Many lookouts whose names are associated with different sites were developed on the route

Plus de 100 000 personnes passent chaque année sous le Pont d’Arc, hormis celles utilisant leur propre embarcation.

 More than 100,000 people pass each year under the Pont d'Arc, except those using their own boat.

On estime à 1,2 million le nombre de visiteurs empruntant la Route touristique des Gorges. 

An estimated 1.2 million visitors taking the tourist route Gorges.

La descente se fait dans la journée, accompagnée ou non d'un moniteur, entre Vallon-Pont-d'Arc ou Chames et Sauze à Saint-Martin-d'Ardèche.

 The descent in the day, with or without a monitor between Vallon Pont d'Arc or Chames to Sauze and Saint-Martin d'Ardèche.

Les image de ce lieu superbe et pittoresque en un clic !! 

The image of the beautiful and picturesque place in one click!

                                       

Attention sur la route vous pouvez à tout moment croiser ces charmantes jeunes filles !!

Attention on the road you can always pass these lovely girls !!

Sur les roches en surplomb !!

Attention on the road you can always pass these lovely girls !!

Sur les pentes vertigineuses !!

On steep slopes !!

Dans un cadre superbe ou la garrigue est partout !!

In a beautiful setting and the scrub is everywhere !!

Elles dominent les gorges elles prennent des poses très sympa !! 

They dominate the grooves they make very nice poses !!

En face du bar hôtel restaurant Les Touristes sur la route La Rouvière D290 
Pour la ballade comme vous y étiez clic !!

Opposite the hotel restaurant bar Tourists on the road D290 The Rouviere

For the ride as you were clicking !!

Le Grau du Roi, Port Camargue, Gard, Languedoc Rousillon

Le Grau-du-Roi est situé au sud du département du Gard en limite de l'Hérault et de La Grande Motte, sa voisine à l'ouest.

Le Grau-du-Roi is located south of the department of Gard and Hérault limit of La Grande Motte, its neighbor to the west.

C'est l'unique commune maritime du département. Historiquement, le canton d'Aigues-Mortes a été obtenu en contrepartie du canton de Ganges (très riche à l'époque), suite à un échange avec l'Hérault par rapport au découpage initial des départements.

It is the only common maritime department. Historically, the canton of Aigues-Mortes was obtained by consideration of the canton of Ganges (very rich at the time), following an exchange with the Hérault from the initial cutting departments.

 Le terme grau est un mot languedocien issus du latin « gradus » : passage, mouvement d'un fleuve. Sur le littoral languedocien, c’est un chenal qui met un étang côtier, une lagune, en communication avec la mer.

The term gray is a word derived from Latin Languedoc "gradus" passage, movement of a river. On the Languedoc coast, it is a channel that puts a coastal pond, lagoon, in communication with the sea

En 1900, Le Grau-du-Roi Ne est Qu'un encore trés Modeste village de Peu d'ONU ainsi que d'Un millier D'habitants. Ce are la pêche et l'agriculture Qui Assurent à la population Quelques ressources

 In 1900, Le Grau-du-Roi is still a very small village a little over a thousand people. Are fishing and agriculture provide some resources to the population

Au XIXe siècle, la mode des bains de mer tend à se généraliser. Ces immersions sont encore essentiellement considérées comme traitements médicaux et les instituts qui se sont montés sur les plages accueillent surtout des populations indigentes. Mais pouvoirs publics et habitants ont compris que leur richesse se trouvait là, sur ces plages de sable fin, entre mer et soleil.

In the nineteenth century, the fashion for sea bathing tends to generalize. These dips are still largely considered medical treatments and institutes which are mounted on the beaches receive mostly indigent populations. But government and people have realized that their wealth was there, on the sandy beaches, sea and sun.

L’architecte Jean Balladur est chargé du dossier. Il doit imaginer des structures capables de satisfaire l’afflux touristique tout en respectant la qualité de vie des autochtones et en préservant l’environnement. 
The architect Jean Balladur is assigned to the case. Must devise structures to meet the influx of tourists while respecting the quality of life of Aboriginal and preserving the environment.

C’est dans le cadre de ce programme que le grand chantier de Port Camargue est lancé en 1968.

 It is through this program that the great project of Port Camargue is launched in 1968.

Merci à Wiki

 
Pour une visite en image du Grau du roi, ses alentours un clic vous découvrez l'album

 Image for a visit to the Grau du Roi, click its surroundings you find the album

De la nature avec des étangs et la station de Port Camargue ces bateaux de toutes tailles et ces immeubles ne dépassant pas les deux étages

Nature with ponds and the resort of Port Camargue boats of all these sizes and these buildings not exceeding two stories

 Un clic pour découvrir d'autres images de cet endroit plein de contraste.

Click to see more pictures of this place full of contrast.

Et tout proche la petite Camargue avec son folklore

Le Pont du Gard, Vers-Pont-Du-Gard, Gard, Languedoc Roussillon, France

Le pont aqueduc romain à trois niveaux, situé sur la commune de Vers-Pont-Du-Gard, prède remoulins, dans département du Gard (France).

du GardThe Roman aqueduct at three levels, located in the municipality of Vers-Pont-du-Gard near Remoulins in the Gard department (France).

Il enjambe le Gardon, ou Gard. Probablement bâti dans la première moitié du I^er siècle, il assurait la continuité de l'aqueduc romain qui conduisait l’eau d’Uzès à Nîmes. Les dernières recherches montreraient que son fonctionnement cessa au début du VI^e siècle.

It spans the Gardon or Gard. Probably built in the first half of the first century, it ensured the continuity of the Roman aqueduct that carried water from Uzes to Nimes. Latest research show that ceased operation in the early sixth century.

Au Moyen Âge, les piles du second étage furent échancrées et l'ouvrage fut utilisé comme pont routier. L'architecture exceptionnelle du pont du Gard attira l'attention dès le XVI^e siècle, qui dès lors bénéficia de restaurations régulières destinées à préserver son intégrité. Un pont routier lui fut accolé en 1743-1747. Plus haut pont-aqueduc connu du monde romain, il a été classé monument historique en 1840¹ et inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en décembre 1985. Le site a fait l'objet d'importants aménagements en 2000.

In the Middle Ages, the cells of the second floor were indented and the book was used as a road bridge. The unique architecture of the Pont du Gard drew attention from the sixteenth century, which once enjoyed regular restoration to preserve its integrity. A road bridge it was attached in 1743 to 1747. Highest aqueduct known in the Roman world, it was a historical monument in 18401 and placed on the World Heritage List by UNESCO in December 1985. The site has undergone significant developments in 2000.

En 2000, l'État français finança, dans le cadre d'une opération Grand Site National, avec l'aide de collectivités locales, de l'UNESCO et de l'Union européenne, un projet d'aménagement du site, confié à l'architecte Jean-Paul Viguier, afin d'assurer la préservation de ce monument exceptionnel, menacé par l'afflux des touristes.

In 2000, the French government financed as part of a national operation Great site, with the help of local governments, UNESCO and the European Union, a site development project, entrusted to architect Jean-Paul Viguier, to ensure the preservation of this unique monument, threatened by the influx of tourists.

 Il fut décidé de le rendre accessible uniquement aux piétons et d'améliorer les infrastructures destinées aux visiteurs avec, entre autres, un musée. Le projet a été critiqué pour son coût (32 millions d'euros) et pour l'« atteinte au paysage ». Pourtant, les nouveaux bâtiments sont imbriqués dans la roche et sont invisibles depuis le monument, dont ils imitent la couleur.

It was decided to make it accessible only to pedestrians and improve the infrastructure for visitors with, among others, a museum. The project has been criticized for its cost (32 million euros) for "undermining the landscape." However, the new buildings are embedded in the rock and are invisible from the monument, they mimic the color.

Une attention particulière a été portée au paysage qui, dégradé par le tourisme de masse, a été restauré et mis en valeur par un parcours. Enfin, l'accès à la conduite au sommet de l'aqueduc a été limité à des visites guidées.

Particular attention was paid to the landscape, degraded by mass tourism, has been restored and enhanced by a course. Finally, access to driving to the top of the aqueduct was limited to guided tours.

En 1988 et surtout 2002, le pont du Gard fut touché par de violentes inondations qui endommagèrent gravement les environs, mais ne causèrent aucun dommage à l'édifice. Pourtant lors de cette dernière crue, l'eau monta jusqu'aux trois quarts des arches du niveau inférieur, soit une hauteur inédite d'environ 20 mètres

In 1988 and especially in 2002, the Pont du Gard was hit by severe floods severely damaged it around, but caused no damage to the building. Yet during the last flood, the water rose to three quarters of the arches of the lower level, an unprecedented height of about 20 meters

Il s'agit de l'un des monuments français les plus visités, avec 1,4 million de touristes en 2001. La gestion du site est désormais assurée par un EPCC (Établissement de Coopération Culturelle).

This is one of the most visited monuments French, with 1.4 million tourists in 2001. Site management is now provided by EPCC (Establishment of Cultural Cooperation).

Baladez vous le long de l’aqueduc

La région du Pont du Gard offre des sites magnifiques pour la pratique de tous les sports de plein air : canoë-kayak dans les Gorges du Gardon, randonnée à cheval dans les bois de chênes verts, VTT le long de l´aqueduc romain...

The Pont du Gard region offers wonderful sites for the practice of all outdoor sports: canoeing in the Gorges du Gardon, horseback riding in the woods of oaks, mountain biking along the Roman aqueduct .. .

Promenez vous avant votre visite

Visite viruel (visit viruel)

Site du Pont du Gard 

Histoire et secret Pont du Gard (Secret history and Pont du Gard)

Photos du Pont du Gard (Photos of the Pont du Gard)

Toutes les images du Pont du Gard sur Google Earth (All images Pont du Gard on Google Earth)