Une visite à ma maman au
Cimetière Parisien de Thiais, un endroit terriblement calme quand on sait où il ce trouve entre A86, A6a et A6b.
Visit my mom in Paris Thiais Cemetery, a place awfully quiet when you know where it lies between the A86 and A6a A6b.
Deuxième cimetière de la capitale en termes de superficie après celui de Pantin dans la banlieue nord.
Second cemetery in the capital in terms of area after the de Pantin in the northern suburbs.
En ce mois d'octobre les couleurs sont belles et les avenues sont désertes après la foule du long week-end de la Toussaint.
In October the colors are beautiful and avenues are deserted after the crowd long weekend of All Saints.
Pour ma maman pas de tombe, c'était son choix comme pour beaucoup d'autres anonymes ayant
donnés leur corps à la science, une stèle a été érigée par l'
Université Paris Descartes pour permettre
aux familles de s'y recueillir, elle est toujours très fleuri. Les cendres sont
dispersées dans la division 102 tout autour ce monument aux souvenirs.
De 1970 nous avons habité et travaillé au Pré Saint Gervais dans le restaurant de mes parents Place du Général Leclerc jusqu'en 1979.
From 1970 we have lived and worked in Pré Saint Gervais in the restaurant my parents Place du Général Leclerc until 1979.
A gauche le Restaurant La Fontaine Saint Gervais Place du Général Leclerc au Pré Saint Gervais l'endroit a beaucoup changé il ne reste que la fontaine monument classé entouré d'immeubles.
Left the Restaurant La Fontaine Saint Gervais Place du Général Leclerc in Pré Saint Gervais location has changed it remains the fountain monument surrounded by buildings.
Mon papa habite toujours le
Pré Saint Gervais de son balcon une vue de la
Porte des Lilas, au premier plan le périphérique, au dessus sur une nouvelle dalle qui sert aussi à l'isolation, un
Cinéma l'Etoile un ensemble de sept salles, des restaurants pour tous les gouts et le square
Serge Gainsbourg.
My dad still lives in the Pré Saint Gervais from his balcony a view of the Porte des Lilas, in the foreground the device over a new slab that serves as insulation, a Cinema Etoile a set of seven rooms, restaurants for all tastes and square Serge Gainsbourg.
Un périphe exceptionnellement fluide la Porte du Pré Saint Gervais Paris 19 ème et l'
Hopital Universitaire Robert Debré.
An exceptionally smooth peripheral Gate Pré Saint Gervais Paris 19th and University Hospital Robert Debré.
Toujours du balcon de mes parents, au premier plan le Parc de la
Butte du Chapeau Rouge, le boulevard d'Algérie, la basilique du
Sacré Coeur, dite du Vœu national, située au sommet de la
butte Montmartre, est un édifice religieux parisien majeur et à gauche la
Défense.
Always the balcony of my parents, in the foreground the Park Butte du Chapeau Rouge, Boulevard of Algeria, the Sacré Coeur basilica, called the National Vow, at the top of Montmartre, Paris is a major religious building . and left defense.
Vue coté nord quel changements, à cet endroit il y avait les
abattoirs de la Villette des bœufs, veaux, cochons,
agneaux, montons qui arrivaient de partout en trains en camions pour nourrir la capitale et sa banlieue. Maintenant c'est le
Parc de la Villette, la
Grande Halle, la Cité des Sciences et de l'Industrie, le
Théatre Paris Villette, la
Géode, la
Cité de la Musique, le
Zenith et en construction de la
Philharmonie de Paris.
View north side which changes at this point there was la Villette abattoirs cattle, calves, pigs, lambs, assemble arriving from across trains trucks to feed the capital and its suburbs. Now is the Parc de la Villette, the Great Hall, the Museum of Science and Industry, the Theatre Paris Villette, the Geode, the Cité de la Musique, the Zenith and construction of the Philharmonie de Paris.
Les tours bien connues pour ceux qui prennent le périphe celle de la Porte de Pantin et celle de la Porte de la Villette et au loin la forêt de Montmorency.
Towers familiar to those who take the peripheral that of the Porte de Pantin and Porte de la Villette and off the forest of Montmorency.
La banlieue nord, Le Pré Saint Gervais, Pantin, Aubervilliers, La Courneuve, Saint Denis, Stains, etc...
The northern suburbs, Le Pré Saint Gervais, Pantin, Aubervilliers, La Courneuve, Saint Denis, Stains, etc ...
On continu avec Pantin, Aubervilliers, Bobigny, Stains, La courneuve et son
Parc Départemental.
Is continuous with Pantin, Aubervilliers, Bobigny, Stains, La Courneuve and Departmental Park.
Et encore Le Pré saint Gervais, Pantin, Bobigny, Drancy, Dugny et Le Bourget avec les fusées Ariane du Musée de l'Air.
And yet Le Pré Saint Gervais, Pantin, Bobigny Drancy, and Dugny Le Bourget with Ariane Air Museum.
Ne pas oublier la Villa du Pré un havre de paix au milieu de toutes ces tours, un endroit très recherché.
Do not forget the Villa du Pré a haven of peace in the midst of all these towers a very popular place.
Il est tant de ce rentrer l'orage gronde, ciel ce noirci, encore un peu de soleil qui donne un joli contraste, voilà la ballade est fini. Si vous voulez voir plus d'images un petit clic.
It is this return as the storm rages, the sky darkened, a bit of sun which gives a nice contrast, that the ballad is finished. If you want to see more pictures a click.
Hommage à ma Maman décédé le 13 décembre 2010.
Tribute to my Mom died on 13 December 2010.
