Du pont de Tolbiac, nom d'une bataille remporté par Clovis contre les Alamans. Tolbiac qui porte le nom de Zülpich une petite ville de la région de Cologne. En passant par la Passerelle Simone de Beauvoir, le Bibliothèque nationale de France, jusqu'au Pont de Bercy.
Tolbiac Bridge, name of a battle won by Clovis against the Alemanni. Tolbiac named Zülpich a small city near Cologne. Through the Simone de Beauvoir footbridge, the National Library of France, to the Pont de Bercy.
Le pont de Tolbiac, d'une longueur de 168m et d'une largeur de 20m, a été réalisé par les ingénieurs Bernard et Pérouse de 1879 à 1882. C'est le dernier pont parisien réalisé en maçonnerie de pierre, il comporte cinq arches elliptiques de 29 à 35 mètres.
Tolbiac Bridge, with a length of 168m and a width of 20m, was made by Bernard and Perugia engineers from 1879 to 1882. This is the last Parisian bridge made of stone masonry, it has five elliptical arches from 29 to 35 meters.
La passerelle piétonne Simone de Beauvoir est un pont réservé aus modes de transports"doux". C'est le 37 ème pont sur le Seine à Paris. D'une longueur de 304 m et Largeur de 12 m avec une portée de 190 m. Construit en 2006 sur les plans de l'arcitecte autrichien Diétmar Fiechtinger qui avait remporté le concours d'architecture lancé en 2002. Elle relie le Parvis de la BNF au parc de Bercy.
The Simone de Beauvoir pedestrian footbridge is a bridge booked aus modes "soft" transport. This is the 37th bridge over the Seine in Paris. With a length of 304 m and width 12 m with a range of 190 m. Built in 2006 on the plans of the Austrian arcitecte Dietmar Fiechtinger who won the architectural competition in 2002. It connects the Parvis of the BNF in Bercy Park.
La Bibliothèque nationale de France (BnF) recueille, conserve, enrichit et communique le patrimoine documentaire national.
The Bibliothèque nationale de France (BnF) collects, preserves, enhances and communicates the national documentary heritage.
Bibliothèque nationale de France, site F.-Mitterrand. Architecte D. Perrault.
B. N. F. François Mitterrand, 11 Quai François Mauriac 75013 Paris sur l'ancienne gare de Triage de d'Austerlitz
B. N. F. François Mitterrand, 11 Quai François Mauriac 75013 Paris of the old station of sorting Austerlitz
Héritière des collections royales constituées depuis la fin du Moyen Âge. Première institution chargée de la collecte du dépôt légal, à partir de 1537, elle est la plus importante Bibliothèque de France et l’une des plus importantes au monde.
Heir of the royal collections made since the late Middle Ages. First institution of legal deposit collection, from 1537, it is the largest library in France and one of the largest in the world.
Dans le nouveau quartier de Tolbiac (XIIIe arrondissement de Paris), à l'emplacement d'une ancienne verrerie, au cœur de la ZAC Rive-Gauche, alors le principal secteur de renouvellement urbain de la ville.
In the new Tolbiac district (arrondissement of Paris), on the site of a former glassworks in the heart of the Rive Gauche ZAC, then the main area of urban renewal in the city.
La Bibliothèque du Haut-de-jardin (site François-Mitterrand) est ouverte à tous à partir de 16 ans. L'inscription et l'achat des titres d'accès s'effectuent uniquement sur place à l'Accueil dans le hall Est les tarifs.
Library of Haut-de-jardin (François-Mitterrand site) is open to all from 16 years. Registration and purchase of securities are made only access locally to Home in the East hall rates.
Accès au catalogue général de la B. N. F. (Access to the catalog of B. N. F.)
Recherche Presse et revues - Livres - Images - Français Gallica. (Search News and Reviews - Books - Images - French Gallica.)
Ce catalogue permet de consulter plus de 7 millions de notices. (This catalog provides access to more than 7 million records.)
La Bibliothèque nationale de France propose des expositions virtuelles. (The Bibliothèque nationale de France offers virtual exhibitions.)
Infos pratique sur la B. N. F. (Practical information on B. N. F.)
Le Pont de Bercy actuel d'une longueur de 175 m pour une largeur de 40 m, construit entre 1861 et 1864 à été élargi en 1904 et surélevé par un viaduc aux arcades en maçonnerie pour le passage du métro. Il relie la gare d'Austerlitz et son nouveau quartier au Ministère des Finances et au POPB.
The Pont de Bercy current length of 175 m and a width of 40 m, built between 1861 and 1864 and expanded in 1904 raised by the viaduct arches masonry passing subway summer. It connects the Gare d'Austerlitz and the new neighborhood to the Ministry of Finance and the POPB.
Le Batofar, café-concert-péniche au bord de la seine. Une salle de concert, un restaurant et club parisien situé sur les berges de la seine. (situé coté 13 ème arrondissement, entre les Ponts de Tolbiac et la Passerelle Simone de Beauvoir)
Batofar, coffee concert barge along the Seine. A concert hall, a restaurant and club in Paris located on the banks of the Seine. (located next to the 13th arrondissement, between the bridges of Tolbiac and Simone de Beauvoir footbridge)
Bateau Café concert El Alamein au pieds de la BNF. Ah Paris ! Les bords de Seine, le clapotis de l'eau… Des clichés de carte postale ? Non, juste le panorama qu'offre la péniche El Alamein à ses visiteurs.
Boat Café concert El Alamein at the foot of the BNF. Ah Paris! The Seine, the lapping of the water ... Snapshots postcard? No, just the panorama of the barge El Alamein visitors.
La Dame de Canton, Authentique jonque chinoise, est la dernière jonque à avoir silloné les oceanspendant près de 10 ans et fait escale dans 40 pays. (situé coté 13 ème arrondissement, entre les Ponts de Tolbiac et la Passerelle Simone de Beauvoir)
La Dame de Canton, authentic Chinese junk, junk is the last to have furrowed oceanspendant nearly 10 years and stopped in 40 countries. (located next to the 13th arrondissement, between the bridges of Tolbiac and Simone de Beauvoir footbridge)
Pour découvrir les images de l'album un clic !!
To see the pictures of the album click !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire