Loisail village du Perche en Normandie

Le Perche est une région naturelle française qui constituait auparavant un comté. En savoir plus ! Merci Wiki.  

Perche is a natural area that was formerly a French county. Learn more! Thank you Wiki.

Le berceau de la famille de ma femme, naissances, baptêmes, communions, mariages, décès, enterrements

The birthplace of my wife's family, births, baptisms, communions, marriages, deaths, burials

Demeure seigneuriale du Perche qui semble avoir été construite en trois fois. D'abord la partie centrale vers le milieu du 17e siècle. Vers les années 1670, construction contre le pignon ouest d'une extension comprenant un escalier à deux volées. La partie Est de la maison date du début du 18e siècle. Dans la deuxième moitié du 18e siècle, construction d'une longue aile basse. Deux jardins réguliers s'organisent au nord et au sud, probablement dessinés à la fin du 17e siècle. En savoir plus  

Stately perch seems to have been built in three times. First, the central part of the mid 17th century. To the 1670s, construction against the west gable extension including a dogleg staircase. The eastern part of the house dates from the early 18th century. In the second half of the 18th century, construction of a long low wing. Two formal gardens are organized in the north and south, probably drawn to the late 17th century. Learn more

Les armoiries du Perche se blasonnent : d'argent à trois chevrons de gueules.

Ce sont les armoiries des anciens comtes du Perche.

The arms of Perche emblazon: silver three chevrons gules.
These are the arms of the ancient Counts of Perche.

Patron de l’église est Saint Marcel 316-397

Cet édifice se compose d'une nef avec abside et de deux chapelles latérales formant deux travées. Sur la façade principale, le clocher Renaissance existant est d'une date postérieure à l'origine de la nef et des chapelles.

 This building consists of a nave with apse and two side chapels forming two bays. On the main façade, the tower existing Renaissance is a date subsequent to the origin of the nave and chapels

Le clocher est surmonté d'un lanternon dont la base repose sur une plateforme, autrefois dallée, autour de laquelle règne une jolie balustre. Le lanternon est flanqué à ses angles de chimères en consoles d'amortissement. La tourelle d'escalier est accolée au clocher. Sur la face regardant la nef, il y a au-dessous du fronton, un bas-relief représentant Saint-Martin.

The tower is topped by a lantern whose base rests on a platform, once paved, around which there is a beautiful baluster. The lantern is flanked at its angles chimeras consoles depreciation. The turret stair adjoins the tower. On the side facing the nave, there below the pediment, a bas-relief of St. Martin.

Bancs clos du 19 ème

Eglise Saint-Martin: si vous souhaitez poster un message concernant ce monument historique, rendez-vous sur le forum de la commune de Loisail. Poster un message

 Eglise Saint-Martin: If you want to post a message on this monument, go to the forum of the town of Loisail. Post a message

Mairie de Loisail aussi petite que le village

Armes de Normandie
de gueules à deux léopards dor posés en pal

Arms of Normandy
Gules two leopards in pale golden posed

Le léopard est dans le bestiaire médiéval un cousin du lion. "Léo-pard", soit batard du lion (leo) et du "pard", la panthère. Animal maléfique puisque batard. Henri II Plantagenêt aurait-il choisi ce blason en défi au pape après son excommunication pour le meurtre de Thomas Becket ?

En savoir plus en un clic

The leopard is in the medieval bestiary a cousin of the lion. "Leo-pard" or bastard lion (leo) and "pard," the panther. Animal as evil bastard. Henry II would choose this crest in defiance of the Pope after his excommunication for the murder of Thomas Becket?

Cour de ferme en contre bas du cimetière et de l'église

Farmyard against the bottom of the cemetery and the church

Vue extérieur du Manoir du 16ème siècle pour en savoir plus visiter le site Collections: Loisail

 Exterior view of the 16th century manor for more information visit Collections: Loisail

Cour d'une ancienne ferme la Forgetterie à Loisail Hommage à Maurice et Yvonne

 Courtyard of a farmhouse in the Forgetterie Loisail Tribute to Maurice and Yvonne

Des images des environs un clic

Informations sur le site du Conseil Général de l'Orne et du Conseil Général de Basse Normandie

Des ballades dans le Perche et des précisions sur cette belle région un site sympa à visiter

Comme ci vous y étiez avec Google Map 

Voir l'album de Loisail en un clic

Images à découvrir sur le site Le Parisien Cartes de France

La météo à Loisail

Un hébergement dans le secteur (Accommodation in the area)

Crestet, Vaucluse, Provence Alpes Côte d'Azur, France

Dominé par les ruines vertigineuses d'un des plus vieux chateau du Comtat (IV ème siècle), ce village médiéval s'étale sur une crête d'où il tire son nom.

Dominated by a towering castle older Comtat (IV century) ruins, this medieval village is spread on a ridge from which it takes its name.

Le petit village médiéval renferme de nombreux trésors....(The small medieval town contains many treasures ....)

calade escarpées accessible à pieds (steep calade accessible by foot),

passages sous voûtes(vaulted passages),

arches de pierres (stone arches)

et de belles demeures Renaissance admirablement restaurées (and beautifully restored Renaissance mansions).

La belle fontaine (1843)(The beautiful fountain (1843)),

le lavoir et le puit témoigne encore de la vie quotidienne d'autrefois (the wash well and still shows the daily life of the past).

Point de vue panoramique à couper le souffle sur la plaine de l'Ouvèze, les Dentelles de Montmirail, le Mont-Ventoux et jusqu'au Baronnies, avec table d'orientation.

Point panoramic breathtaking on the plain of l'Ouvèze, Laces of Montmirail, Mont Ventoux and to baronies, with viewpoint.

Le château médiéval du XII ème siècleest l'ancienne résidence des évêques de Vaison la Romaine. Jadis en période de conflit avec les Comtes de Toulouse, les évêques de vaison venaient se réfugier dans ce château lorsqu'ils étaient en danger.

The medieval castle of the XII siècleest the former residence of the bishops of Vaison la Romaine. Once in conflict with the Counts of Toulouse, the bishops of Vaison took refuge in the castle when they were in danger.

Le château a appartenu ensuite aux Comtes de Toulouse. Autor de cette forteresse qui assurait une protection du lieu s'est établi la village devenu peu à peu petite ville fortifiée qui a subi maints siège au cours des siècle.

The castle was later owned by the Counts of Toulouse. Autor of this fortress, which provided protection of the place stood the town gradually became fortified town which has undergone many seat in the century.

Vous ne pourrez pas manquer l'église paroissiale Saint Sauveur et Saint Sixte avec ses maisons regroupées sagement autour de l'édifice comme pour se protéger.

You can not miss the parish church of Saint Sauveur and Saint Sixtus wisely with houses grouped around the building as to protect themselves.

Elle a été bâtie au XI ème siècle puis modifiée au XVIII ème siècle. d'origine romane, reprise à plusieurs époques, elle offre des aspect gothique et renaissance.

It was built in the nineteenth century and modified in the eighteenth century. Romanesque, restart several times, it offers gothic appearance and rebirth.

Elle possède une nef à chevet plat. La voûte présente des croisillons à nervures, et une partie de sa muraille est constituée par le rocher contre lequel elle s'appuie.

It has a nave with flat bed. The vault has to cross ribs and part of its wall is formed by the rock against which it is based.

Le porche d'entrée se poursuit par un clocher-tour haut de 18 mètres

The entrance porch is followed by a bell tower 18 meters high

Cherchez sur cette façade une tête romaine sculptée sur une pierre en réemploi !!

Search on this front a Roman sculptured head on a stone reused!

N'oubliez pas, au cours de votre promenade, les petites chapelles comme la chapelle Notre Dame de l'Annonciade datée de 1545, ou, au cimetière dédié à Marie Immaculée qi date de 1855.

Remember, during your walk, small chapels like the chapel of Our Lady of Annunciation dated 1545 or at dedicated to Mary Immaculate qi cemetery dates from 1855.

Chaque année, Le Crestet Centre d'Art invite en résidence des artistes pour développer leur oeuvre dans le cadre de la thématique Art & Nature.

Each year, The Crestet Art Center invites artists residency to develop their work under the theme Art & Nature.

Pour une ballade à travers la pierre et découvrir l'album  de ce village un petit clic !!! (For a walk through the stone and find the album this village a little click!)

Pour en savoir encore plus (To learn more)

Le Barroux, Le château, Provence, Vaucluse

A sa construction, au XI ème siècle, le château du Barroux était un puissant donjon, ceinturée de murailles épaisses, qui protégeait la plaine Comtadine (formant le Comtat Venaissin) contre les invasions sarrasines et italiennes.

At its construction, in the nineteenth century, the castle was a powerful Barroux dungeon, surrounded by thick walls that protected the plain Comtadine (forming the Vaison in Vaucluse) and Italy against the Saracen invasions.

Il fut le siège de la seigneurie qui, du XIIème au XVème siècle, appartint successivement aux familles des Baux, de Budos, de Ricavi, de Peyre, de Cardaillac, de Rovigliasc, de Pelletier de Gigondas et de Noret.

It was the seat of the lordship which the twelfth to the fifteenth century, belonged successively to the families of Baux, Budos of Ricavi, Peyre, Cardaillac of Rovigliasc, Pelletier Gigondas and Noret.

En 1274, lors de la prise de possession du Comtat Venaissin par le Pape, le Barroux devint un fief sous la dépendance de la Chambre apostolique de Carpentras, jusqu'en 1791, date à laquelle le Comtat fut rattaché à la France.

In 1274, when the possession of Vaison in Vaucluse by the Pope, the Barroux became a fief under the control of the Apostolic Chamber of Carpentras, until 1791, when the Comtat was annexed to France.

C'est ainsi que le tenant du fief du Barroux figurait parmi les seigneurs vassaux et feudataires de Notre Saint Père le Pape.

Thus holding the fief of Le Barroux was among the feudal lords and vassals of our Holy Father the Pope.

En 1538, en règlement d'une dette, il devient la propriété d'Henri de Rovigliasc, comte de Veynes. En pleine Renaissance, il transforma la forteresse militaire, inhabitable, en une superbe demeure.

In 1538, in settlement of a debt, it becomes the property of Rovigliasc Henri, Count of Veynes. During the Renaissance, he turned uninhabitable military fortress into a beautiful home.

Délimitant la cour, des fortifications plus récentes complètent le système de défense du château. Elles ont été construites vers les années 1680 - 1690 sous l'impulsion de Vauban.

Delimiting the court, more recent fortifications complete the defense system of the castle. They were built around the year 1680 - 1690 under the leadership of Vauban.

Puis, l'histoire du château prend des couleurs plus sombres... Abandonné, mis à mal en 1793 par les hordes révolutionnaires, vendu au XIXème siècle, il tombait complètement en ruine, et il servit de carrière de pierres pendant presque 150 ans...

Then, the history of the castle is in darker colors ... Abandoned, damaged in 1793 by the revolutionary hordes sold in the nineteenth century, he fell completely in ruins, and he served as a stone quarry for nearly 150 years ...

Puis, l'histoire du château prend des couleurs plus sombres... Abandonné, mis à mal en 1793 par les hordes révolutionnaires, vendu au XIXème siècle, il tombait complètement en ruine, et il servit de carrière de pierres pendant presque 150 ans...

Then, the history of the castle is in darker colors ... Abandoned, damaged in 1793 by the revolutionary hordes sold in the nineteenth century, he fell completely in ruins, and he served as a stone quarry for nearly 150 years ...

M. Vayson de Pradennes, industriel, se prit de passion pour ce site. S'en étant rendu acquéreur, il entreprit une très importante tranche de reconstruction, sur ses fonds propres, entre 1929 et 1939. Des dizaines de maçons et de tailleurs de pierre ont travaillé sur le chantier, taillant des moellons et remontant les murs. Hélas, Monsieur Vayson mourut accidentellement en 1939.

Mr. Vayson of Pradennes, industrialist, fell in love with this site. Purchaser is being made​​, he began a very important slice of reconstruction of its own funds, between 1929 and 1939. Dozens of masons and stonecutters worked on the site, cutting back and rubble walls. Alas, Mr. Vayson died accidentally in 1939.

La guerre commençait et les travaux furent stoppés net. Durant la guerre, il fut en partie utilisé comme poste d'observation par les troupes d'occupation allemandes.

The war started and the work was stopped net. During the war, he was partly used as an observation post by the German occupying troops.

Les dégâts étaient considérables, et une nouvelle restauration fut entreprise dès 1960 par le Docteur Mouliérac-Lamoureux, médecin militaire, toujours sur des fonds privés. Plusieurs films y furent tournés en 1977 - 1978 (L'épée d'Ardouaan), et en 1980 (Les contes du chat perché).

The damage was considerable, and a new restoration was begun in 1960 by Dr. Mouliérac-Lamoureux, a military doctor, always on private funds. Several films were shot there in 1977 - 1978 (The sword Ardouaan) and 1980 (Tales of the cat perched).

Depuis 1993, l'Association des Amis du Château du Barroux poursuit ce travail, avec le soutien de la famille Vayson de Pradenne, à laquelle le château appartient toujours. Même si tout n'est pas encore terminé, le château peut maintenant accueillir ses visiteurs, et également offrir un cadre splendide à diverses manifestations culturelles et artistiques.

Since 1993, the Association of Friends of the Castle Barroux continuing this work with the support of family Vayson Pradenne in which the castle is always yours. Even if everything is not yet finished, the castle can now welcome visitors, and also offer a splendid setting for various cultural and artistic events.

Pour en savoir plus sur Le Barroux (To learn more about Le Barroux)

Voir plus d'image de votre serviteur (See more picture of your servant)

Gordes, Luberon, Provence, Vancluse, France

Bienvenue à Gordes
Ce village peut s'enorgueillir d'être l'un des plus beaux villages de France, avec ses ruelles caladées qui s'insinuent entre les maisons hautes, bâties à même le roc, agrippées contre ses flancs qui respirent de mille histoires et légendes.

Welcome to Gordes

This village can boast of being one of the most beautiful villages of France, with its cobbled streets that way through tall houses built into the rock, clinging onto its flanks and whispering against a thousand stories and legends.

Gordes est fier également de son superbe château dressé en son coeur nous rappelant un passé riche aussi bien en conquêtes qu'en souffrances et qui abrite désormais le Musée Pol Mara et l'hôtel de Ville.

Gordes is also proud of its superb erected in his heart, reminding us of a rich past as well as conquests that suffering and which now houses the Pol Mara Museum and the City Hall tower.

  Village des Bories

Gordes préserve aussi sur ses terres, le village des Bories, ces curieuses constructions arrondies en pierres sèches, l'abbaye de Sénanque confinée dans son vallon verdoyant, le moulin des Bouillons et les caves du Palais Saint Firmin.

Gordes also extends its territory, the Bories village, those curious rounded dry stone constructions, Abbey Sénanque in its green valley, the mill Stocks and the cellars of the Palais Saint Firmin.

Pour ce qui est de l'âme, Gordes a pu voir se développer en son sein, l'esprit artistique avec des peintres illustres tels qu'André Lhote, Marc Chagall, Jean Deyrolle, Victor Vasarely et Pol Mara, entre autres, qui ont trouvé ici l'inspiration.

Regarding the soul, Gordes has seen grow in it, the artistic spirit with famous painters such as André Lhote, Marc Chagall Jean Deyrolle, Victor Vasarely and Pol Mara, among others, who found inspiration here.

 

Cette culture se perpétue encore aujourd'hui avec, durant la belle saison, de nombreuses expositions dans des lieux empreints d'histoire comme l'aumônerie Saint-Jacques, la chapelle des Pénitents Blancs. La commune de Gordes sauvegarde son patrimoine avec rigueur et amour afin que son succès ne le dénature pas.

This culture continues today with during the summer, numerous exhibitions in places steeped in history as chaplain Saint-Jacques, the chapel of the White Penitents. The town of Gordes safeguard its heritage with rigor and love so that success does not alter.

  Calades

Car, Gordes, est un haut lieu touristique de par son histoire, sa situation géographique exceptionnelle, ses activités culturelles de qualité ainsi que la renommée de ses restaurants et hôtels.

For Gordes is a tourist mecca because of its history, its unique geographical location, cultural activities as well as its renowned restaurants and hotels.

Gordes se doit de demeurer authentique, conservant ses traditions provençales, tout en s'ouvrant pour accueillir un tourisme qui sait l'aimer et le respecter.

Gordes must remain authentic, retaining its Provençal traditions, while opening to accommodate a tourist who knows the love and respect.

HISTORIQUE

Gordes était un oppidum de la tribu des Vulgientes ou Vordenses qui ont donné leur nom à la bourgade primitive, par la transformation coutumière du V initial en G (Vordenses - Gordenses) à l'époque Gallo-Romaine

L'histoire de Gordes remonte à une période bien antérieure et, déjà à l'époque gallo-romaine, il constituait le principal oppidum de la Cité de Cavaillon dont le diocèse était l'un des plus anciens de la Gaule. 

HISTORY

Gordes was an oppidum of the tribe or Vulgientes Vordenses who gave their name to the primitive village, by the customary transformation of the initial V G (Vordenses - Gordenses) in the Gallo-Roman

Car le hasard historique a fait de Gordes, et ceci jusqu'à la révolution, une place frontière relevant, d'une manière assez particulière, d'un diocèse situé en pays étranger. Cette frontière était d'ailleurs signalée sur toutes les cartes romaines.

The history of Gordes back to a much earlier period, already in Gallo-Roman times, it was the main oppidum of the City of Cavaillon whose diocese was one of the most ancient Gaul. For the historical accident made ​​Gordes, and this until the revolution, a frontier town under, a rather peculiar way, a diocese located in foreign countries. This boundary was also reported on all the Roman maps.

La terrible insécurité, due aux multiples invasions, au cours des siècles contraignit les populations des campagnes à se réfugier sur les hauteurs. C'est l'origine de ces villages perchés. 

The terrible uncertainty due to many invasions over the centuries forced the rural population to take refuge in the hills. This is the origin of the perched villages. 

La valeur stratégique de ces agglomérations fortifiées perdurera pendant tout le Moyen Age et une partie de la Renaissance, notamment au cours des Guerres de Religion.

The strategic value of these fortified settlements will continue throughout the Middle Ages and of the Renaissance, especially during the Wars of Religion.

C'est la raison pour laquelle Gordes a vécu dans la défensive et a appris à se protéger, peut-être plus que d'autres. ce qui donne, sûrement, même de nos jours, un aspect rude et quelque peu austère à ce village, véritable labyrinthe de pierres sèches, dont les habitants, au fil des siècles, ont gardé les traces, dans leur mémoire ancestrale, des tourments du passé.

This is why Gordes has lived in the defensive and learned to protect themselves, perhaps more than others. which gives, surely, even today, a rough and somewhat austere appearance in this village, a maze of dry stone, whose inhabitants over the centuries have kept trace their ancestral memory, the torments of past.

Entre les invasions multiples, les guerres de religion (y compris le massacre des vaudois), la peste, deux tremblements de terre (heureusement légers), un bombardement à la fin de la deuxième guerre mondiale, et la multitude de maux engendrés par ces événements, tel la famine et le dépeuplement, les Gordiens ont eu maintes occasions de montrer leur courage, leur force et de prouver leur attachement à ce village solidement accroché à son roc !

Among the many invasions, wars of religion (including the massacre of Vaudois), plague, two earthquakes (thankfully light), a bombing at the end of the Second World War, and the multitude of evils these events as famine and depopulation, the Gordian had many opportunities to show their courage, strength and demonstrate their commitment to the village firmly clinging to his rock!

 Classé un des Plus Beaux villages de France, Gordes a su se tailler une réputation mondiale dans le respect de son passé et de ses traditions, tout en étant un centre culturel très apprécié avec de nombreuses manifestations artistiques.

Ranked one of the Most Beautiful Villages of France, Gordes has carved out an international reputation in respect of its past and its traditions, while being a cultural center, popular with many artistic events.

• Événements
• Le Patrimoine
• Hébergement
• Gastronomie
• Contact
• Photos