Castillon du Gard is a French commune, located in the Department of Gardet the Languedoc-Roussillon region. Its inhabitants are called Castillonais.The founding of the village of Castillon back to the 13th century.
Le site connaît une occupation humaine depuis la Préhistoire. Il ne reste de l’agglomération primitive que quelques éléments d’architecture. Au XVIème siècle, les guerres de religions auront des répercussions désastreuses sur le village.
The site has a human settlement since prehistoric times. All that remains of the town a few primitive elements of architecture. In the sixteenth century, religious wars have a devastating impact on the village.
Castillio, Castillon, appelée Castillon-du-Gard parce qu'elle est située sur le Gardon, est une toute petite commune située au carrefour des grandes rencontres touristiques entre Provence, Camargue, Cévennes et Luberon. Elle fait face au célèbre Pont du Gard fait partie des villages médiévaux du Gard les mieux conservés.
Castillio, Castillon called Castillon-du-Gard because it is located on the Gardon, is a small town located at the crossroads of major tourist encounters between Provence, Camargue, Cevennes and Provence. It faces the famous Pont du Gard is one of the medieval villages of the best preserved Gard.
Castillon du Gard est marqué par une activité touristique importante toute l’année.
Castillon du Gard is marked by a major tourist activity throughout the year.
Le village garde les traces de son passé mediévial: des vestiges du rempart et une ancienne tour de garde, des rues pavées, un moulin à vent, une chapelle romane et les oliviers centenaires de la place principale. au milieu du 19ème siècle, l'accroissement de la population et de la dévotion religieuse a nécessité la construction d'une nouvelle église.
The village retains traces of its medievial past the remains of an ancient wall and watchtower, paved streets, a windmill, a Romanesque chapel and the main square of the old trees. the mid-19th century, the population growth and the religious devotion required the construction of a new church.
Le village présente plusieurs aspects architecturaux : visite des rues pavées et ses gargouilles, la maison des remparts…Quelques monuments sont restés et ont été restaurés à la fin des années 1970.
The village has several architectural aspects: visit cobbled streets and gargoyles, the house walls ... Some buildings remain and have been restored in the late 1970.
Eglise Parroissiale est édifié en calcaire caquiller issu des carrières communales. Elle est située au sud-ouest du vieux village. elle mélange des influences romanes et gothiques, dans un style ogival réinterprété. Bénite en 1865, sa construction s'est achevée en 1867 et son intérieur est installé jusqu'en 1888. Cet édifice appartient au patrimoine communal. il est un lieu indispensable à la vie du village puisque il accueille toutes les manifestations culturelles et religieuses des Castillonais.
Parroissiale Church is built in limestone caquiller from municipal quarries. It is located south-west of the old village. she mixture of Romanesque and Gothic influences in a Gothic style reinterpreted. Consecrated in 1865, its construction was completed in 1867 and its interior is installed until 1888. This building belongs to the municipal property. it is essential to village life instead since it hosts all cultural and religious events of Castillon.
Perché sur une butte en grès calcaire, le village de Castillon du Gard domine l’extrémité Sud des Gorges du Gardon.
Perched on a hill in calcareous sandstone, the village of Castillon du Gard dominates the southern end of the Gorges du Gardon.
Le grand site du Pont du Gard !!
Le chateau de Belle Vue XVIIIème (Les Croisées)
Les Chapelles St Christophe et St Caprais (époquemédiévale) (extérieur)
Le Site de la Villa de la Gramière (époque romane)
Comme on se retrouve Patrick!
RépondreSupprimerle monde est petit finalement!
toujours d'aussi belles photos .....
à bientôt!