Isle sur la Sorgue, son marché et ses brocantes, Vaucluse, Provence, France.

Autrefois L’Isle en Venaissin, était à l’origine une cité de pêcheurs née des eaux de la rivière. « Insula » au moyen âge, il s’agissait d’une véritable île au milieu des marécages, peu à peu asséchés par le creusement de canaux.

Formerly L'Isle in Vaucluse, was originally a fishing town born of the waters of the river. "Insula" in the Middle Ages, it was a real island surrounded by marshes, gradually drained by digging canals.

Ces nombreux canaux qui la ceinturent ou la parcourent ont permis de lui octroyer le surnom de « Venise comtadine ».

These numerous canals which surround or traverse allowed to grant him the nickname "Venice comtadine."

Marché typiquement provençal le dimanche matin de 8 h à 14 h toute l'année situé en centre ville et sur les quais de la ville.

Typical Provencal market on Sunday mornings from 8 am to 14 pm all year located in the city center on the banks of the city.

Les marchés de Provence, souvent imités, jamais égalés, demeurent un espace de liberté et de convivialité qui fait tant défaut à notre époque. 

Provencal markets, often imitated, never equaled, remains an area of ​​freedom and friendliness that is so lacking in our time.

Gilbert Bécaud - Les marchés de Provence - Paroles (Lyrics)

Lieu de rencontres et d’échanges il perpétue la tradition d’un commerce ancestral qui résiste et s’adapte aux différentes formes de distribution. 

Provencal markets, often imitated, never equaled, remains an area of ​​freedom and friendliness that is so lacking in our time.

Il est aujourd’hui un moyen essentiel d’approvisionnement en produits frais et sains que nous vous invitons à découvrir et partager.

 Meeting place and exchange it continues the tradition of an ancient trade that resists and adapts to different forms of distribution. 

Il y en a de grands et de petits. Mais ce n'est pas la taille qui compte ; l'important et le difficile dans un marché de Provence, c'est de faire son choix.

It is now an essential tool for supply fresh and healthy we invite you to discover and share products. There are large and small. But it is not the size that counts, and the important and difficult in a market in Provence, is to make his choice.

 

Fruits et légumes de toutes les saveurs, de toutes les couleurs ; odorante palette d'herbes et plantes, fraîches ou séchées ; fromages de chèvre en pavé, en bûche ou en pyramide ; huile d'olive, miels et confitures aux mille parfums, botte d'asperges, panier de fraise, raisin muscat, pains de campagne et fougasses et cet hiver la truffe... 

Fruits and vegetables of all flavors, all colors palette fragrant herbs and plants, fresh or dried, goat cheese paved, log in or pyramid, olive oil, honey and jams with thousands of scents, boot asparagus, strawberry basket, muscat grape, country breads and focaccia and winter truffle ... 

Tout goûter, tout essayer sur les marchés de Provence... Il y a des plaisirs qui ne s'expliquent pas.

Taste everything, try everything on the markets of Provence ... There are pleasures that can not be explained.

Et puis, allez ! accordez-vous un moment de plus au café du marché, pour profiter encore du spectacle. 

And then go! give yourself a moment longer coffee market to still enjoy the show.

Déballage brocante dimanche toute la journée et toute l'année, avenue des 4 otages.

Unpacking flea market all day Sunday and throughout the year, Avenue 4 hostages.

Charte de Qualité depuis 1966, le cœur de la ville bat au rythme de ses deux grandes foires internationales à la brocante et aux antiquités. Plus de 500 professionnels, exposants et sédentaires, offrent aux visiteurs un choix inégalé de marchandises. 

Quality Charter since 1966, the heart of the city beats to the rhythm of its two major international antique fairs and antiques. More than 500 professionals, exhibitors and sedentary offer visitors an unrivaled choice of goods. 

Dés 2003, une démarche qualité s’est vue instaurée par la ville et les membres de la Compagnie d’Experts Français en Antiquité. Il s’agit d’un engagement de chaque exposant à présenter une marchandise de qualité dans l’enceinte de la foire. 

Since 2003, a quality approach was introduced to the city and members of the French Company Experts in antiquity. It is a commitment to each exhibitor to present quality merchandise in the grounds of the fair

Le respect des engagements de la charte de qualité est contrôlé par des experts certifiés, membres de la Compagnie d’Experts Français en antiquités et mandatés par l’organisation.

. Compliance with the commitments of the charter of quality is monitored by certified members of the Expert Company in French antiques and mandated by the organization experts.

Des experts sur les foires internationales, les experts ne sont pas au seul service des organisateurs puisque les visiteurs peuvent à tout moment s’adresser au Commissariat Général de la Foire, situé dans le Parc Gautier, pour solliciter l’avis d’un des membres de la Compagnie des Experts Français en Antiquité. De plus, ce conseil est totalement gratuit.

Experts on international fairs, experts are not only serving as visitors organizers may at any time apply to the Commissioner General of the Fair, located in the Park Gautier to seek the opinion of a member Company Experts in ancient French. In addition, this advice is totally free.

Des experts pendant Pentecôte et Toussaint. L’association des brocanteurs de l’Isle sur la Sorgue qui organise les déballages du dimanche matin, et les deux foires de Pentecôte et Toussaint s’est pleinement associée à cette démarche qualité. Des experts seront présents à Pentecôte le 10 et 11 mai, et pour Toussaint le 1er et 2 novembre pour offrir les mêmes services.

Experts during Pentecost and All Saints. The association of junk Isle sur la Sorgue, which organizes unpacking Sunday morning and two fairs Pentecost and All Saints is fully involved in this quality. Experts will be present at Pentecost May 10 and 11, and the Saints November 1 and 2 to provide similar services.

Les Villages d'Antiquaires (The Village Antiques)

Le Quai de la Gare (The Quai de la Gare)

Le Village des Antiquaires de la Gare (Village Antiques Station)

Rives de Sorgue (Rives de Sorgue)

Hotel Dongier Antiquites (Hotel Dongier Antiquites)

Passage du Pont (L'ile aux Brocantes) (Passage du Pont (L'ile aux Flea))

La Cour (the Court)

Les Groupements de Boutiques (Groupings Shops)

Le Carré de l'Isle

L'Orée de l'Isle

Aux Trouvailles (the Insider)

Espace Béchard (Bechard space)

 

Autres Boutiques (other Shops)

Les Boutique XXème Siècle (Shop the Twentieth Century)

Les boutiques d'Antiquités (The Antiques shops)

Les Boutiques de Décoration (The Shops Decoration)

Office du Tourisme de l'Isle sur la Sorgue (Office of Tourism Isle sur la Sorgue)

Les Sites Touristiques (Tourist Sites)

Les images de votre serviteur (Images of your servant)

D'autres image de l'Isle sur la Sorgue (Other image of Isle sur la Sorgue)

Buis les Baronnies, Pays de la Drome Provençale, Drome, Rhône-Alpes, France

Les baronnies en Drôme provençale regorge de merveilleux villages et sites historiques au passé riche et mystérieux. Nos villages perchés constituent l'un des traits les plus marquants de l'habitat rural provençal. 

Baronies in Drôme Provençale full of wonderful villages and historical sites rich in history and mystery. Our hilltop villages are one of the most striking features of the rural Provence.

Vous découvrirez les nombreuses chapelles et églises, les cabanons perdus dans les vignes, les fontaines et lavoirs de villages..

 You will discover numerous chapels and churches, the shacks lost in the vineyards, fountains and wash villages ..

Déjà prisée il y a une cinquantaine de milliers d’années par l’homme de Néandertal, la moyenne vallée de l’Ouvèze fut encore appréciée au néolithique et à l’âge des métaux. Plus tard située en territoire gaulois, celui de la tribu des Voconces, elle fut romanisée dans le courant du 1er siècle avant notre ère et fit partie de la cité de Vaison.

Already there is a popular fifty thousand years by the Neanderthals, the average Ouvèze valley was appreciated even in the Neolithic and the Bronze Age. Later located in Gallic territory, of the tribe of Voconces it was Romanized in the course of the first century BC and became part of the city of Vaison.

Á la chute de l’empire romain, elle fut occupée par les burgondes avant de l’être par les francs. Après la dislocation de l’empire de Charlemagne, elle fut intégrée à la Lotharingie puis au royaume de Bourgogne-Provence et, lors de l’apparition de la féodalité au XIe siècle, devint le fief de la puissante famille des Barons de Mévouillon, ne relevant que du Saint Empire Romain Germanique.

Á the fall of the Roman empire, it was occupied by the Burgundians before being by the Franks. After the breakup of the empire of Charlemagne, it became part of Lotharingia then the kingdom of Burgundy and Provence, at the onset of feudalism in the eleventh century, became the stronghold of the powerful family of the Barons Mévouillon do noting that the Holy Roman Empire.

Au XIIe siècle, ils choisirent de s’installer au Buis, devenu pour cette raison Buis-les-Baronnies, et la ville resta jusqu’au début du XIVe siècle la capitale d’un état quasiment indépendant.

In the twelfth century, they chose to settle in Buis, became for this reason Buis les Baronies, and the city remained until the early fourteenth century the capital of an independent state almost.

En 1317 la Baronnie est achetée par le Dauphin de Viennois, et en 1349 elle est rattachée à la couronne de France comme le Dauphiné lui-même, et suit alors le destin du royaume.

In 1317 the barony was purchased by the Dauphin of Viennois, and in 1349 it was attached to the crown of France and the Dauphiné itself, and then follows the fate of the kingdom

Siège d’un baillage puis d’un vibaillage sous l’Ancien Régime, elle hébergea dès 1310 un couvent de dominicains, devenu séminaire du diocèse de Vaison à la fin des Guerres de Religion, et, vers la même époque, un couvent d’ursulines chargées de l’éducation des filles : institutions qui ont laissé à la ville un cloître, et la façade d’une chapelle dite « porte renaissance » protégée au titre des monuments historiques.

Seat of a bailiwick then a vibaillage under the Old Regime, from 1310 it housed a convent of Dominicans became seminary of the diocese of Vaison at the end of the Wars of Religion, and about the same time, a convent of Ursuline responsible for girls 'education institutions that have left the city with a cloister, and the front of a chapel called "renaissance door' protected as historical monuments.

Á la fin de la Révolution, la ville perdit de son importance, mais resta chef lieu de canton et le lieu d’une foire importante, et de beaux marchés durant la saison estivale, notamment sur sa place entourée d’arcades depuis le XIVe siècle.

At the end of the Revolution, the city lost its importance, but remained chief town of the district and the site of an important fair and beautiful markets during the summer, including its square surrounded by arcades since the fourteenth century.

En Drôme provençale, la terre est aride mais elle donne, à ceux qui prennent la peine de la cultiver, des produits rares qui n’en sont que meilleurs. In Drôme Provençale, the land is dry but it gives those who take the trouble to cultivate rare products that are even better.    Vous trouverez dans les Baronnies une quantité de produits aux saveurs incomparables : olives, abricots, tilleul et plantes aromatiques, lavandes... You will find in the Baronnies a quantity of products with incomparable flavors: olives, apricots, lime and herbs, lavender ... Plantes aromatiques et tilleul (herbs and lime) Olive et huile d'olive (olive and olive oil) Lavande et lavandin (lavender and lavendin) Fruits (Fruits) Vins (Wine)
Liste des artisans et producteurs  List of artisans and producers Les Marchés provençaux Markets of Provence Plus d'images  More images