Cathédrale Notre-dame De Nazareth, Vaison le Romaine, Provence, Vaucluse, France

Profitez de ce déplacement pour visiter la Cathédrale Notre-dame De Nazareth Et Son Cloître vous ne serez pas déçu, pas la peine de croire pour voire et admirer avec respect.

Enjoy the trip to visit the Cathedral of Our Lady Of Nazareth And His Cloister you will not be disappointed, do not bother to even believe and admire with respect.

La cathédrale Notre Dame de Nazareth, église-mère du diocèse de Vaison (une quarantaine de paroisses dans l'Etat pontifical et le Dauphiné), se trouvait au centre d'une cité médiévale aujourd'hui disparue.

The Cathedral Notre Dame de Nazareth, the mother church of the diocese of Vaison (forty parishes in the Papal State and the Dauphiné), was the center of a medieval village has disappeared.

L'évêque résidait dans le palais épiscopal proche et les chanoines dans le cloître et ses bâtiments annexes.

The bishop resided in the Bishop's Palace and near the canons in the cloister and its annexes.

Construite au XIème siècle à l'emplacement d'édifices paléochrétiens, selon un plan basilical, puis remaniée au siècle suivant, son architecture est très bel exemple de l'art roman provençal.

Built in the eleventh century on the site of early Christian buildings, according to a basilica, then rebuilt in the following century, the architecture is beautiful example of Romanesque Provence.

Le cloître qui s'élève au nord de la cathédrale, abritait les chanoines. le plan de l'édifice, quatre galerie enserrant une cour, rappelle la fonction du péristyle de la maison romaine: éclairer, aérer et relier des pièces.

The cloister, which rises to the north of the cathedral housed the canons. the plan of the building, four gallery around a courtyard, reminiscent of the function of the peristyle of the Roman house: light, ventilation and connecting parts.

Ainsi le cloître desservait la cathédrale et les salles réservées aux chanoines.

And the cloister served the cathedral and the rooms reserved for canons.

La plupart des chapiteaux sont décoré de feuilles d'eau (palmettes), mais sur quelques-uns, dans la galerie ouest, on peut admirer des feuilles d'acanthes, des entrelacs, et de petits personnages stylisés.

Most capitals are decorated with sheets of water (palms), but some in the west gallery, you can admire acanthus leaves, interlacing, and small stylized figures.

Le cloître abrite également quelques élément lapidaires chrétiens de différentes époques dont on ne citera que quelques pièces:

The monastery also houses a few terse element Christians from different periods which can not include a few pieces:

Un très beau sarcophage en marbre du XVème siècle présente les douze apôtres.

A beautiful marble sarcophagus of the fifteenth century presents the twelve apostles.

A coté, on remarquera des inscriptions funéraires paléochrétiennes de la fin du IIIème siècle ou du début du IVème siècle.

Besides, it should be noted early Christian funerary inscriptions from the late third century or early fourth century.

Plus loin, une croix à double face de la fin du XVème siècle est ornée du christ et de la vierge sur l'autre face.

Further, a double-sided cross from the late fifteenth century is decorated christ and blank on the other side.

 Voir l'album (view album) bonne visite (good visit).

La météo (weather) à Vaison la Romaine

Vaison-la-Romaine, Provence, Vaucluse, PACA, France

Ville d’histoire et de culture, l’un des 100 plus beaux détours de France.

(City of history and culture, one of the 100 most beautiful detours in France.)

Reconnue comme l’un des 100 Plus Beaux Détours de France, Vaison-la-Romaine doit sa renommée à son patrimoine.

(Recognized as one of the 100 Most Beautiful Detours in France, Vaison-la-Romaine is renowned for its heritage.)

Les témoignages de son passé prestigieux imprègnent la ville moderne qui expose à ciel ouvert sur 15 ha, les vestiges de l’antique Vasio Vocontiorum.

(The testimonies of its glorious past permeate the modern city that exposes open 15 ha sky, the ruins of the ancient Vasio Vocontiorum.)

La cité et les églises médiévales complètent ce panorama où l’histoire agrémente l’art de vivre des habitants.

(The city and medieval churches complete this panorama which adorns history lifestyle of the inhabitants.)

 
L’époque contemporaine s’enrichit d’une oeuvre originale des sculpteurs Fabienne Versé et Serge Boÿer, composée de monolithes gravés, disposés à l’entrée de la Ville, sous forme de jardin poétique et philosophique.

(The contemporary era is enriched with an original work of sculptors Spilled Fabienne and Serge Boyer, composed of monoliths carved, placed at the entrance of the city, in the form of poetic and philosophical garden.)

Avec ses places ombragées de platanes, ses fontaines rafraîchissantes, ses rues commerçantes, ses terrasses accueillantes de cafés et de restaurants, et, bien sûr, son exceptionnel marché aux multiples senteurs et couleurs du Midi, Vaison-la-Romaine offre tous les charmes d’une authentique cité provençale.

(With its shady squares of plane trees, refreshing fountains, shopping streets, cozy terraces of cafes and restaurants, and, of course, exceptional market with many scents and colors of the South, Vaison-la-Romaine offers all the charms of an authentic Provençal town.)

Terre de saveurs et de senteurs, le pays de Vaison-la-Romaine joue une symphonie colorée.

(Land of flavors and scents, the country of Vaison-la-Romaine plays a colorful symphony.) 

Fruits d’une agriculture variée de qualité, les produits du terroir enrichissent la gastronomie locale. La culture de la vigne marque les esprits et modèle les paysages. 

Fruits of a varied quality agriculture, local products enrich the local cuisine. The culture of the vine brand spirits and model landscapes.

Préparez votre séjour à Vaison-la-Romaine, l’un des « plus beaux détours de France », étape indispensable dans le Haut-Vaucluse et la Provence des Papes.

Prepare your stay in Vaison-la-Romaine, one of the "most beautiful village of France", an essential step in the Haut-Vaucluse and Provence des Papes.

A l’entrée des sites antiques, l’Office du Tourisme, vous accueille toute l’année. Vous y trouverez toute information et conseil sur votre séjour et vos loisirs à Vaison-la-Romaine et sa région.

At the entrance to the ancient sites, the Tourist Office welcomes you all year round. Here you will find information and advice about your stay and recreation in Vaison-la-Romaine and its region.

+ Plus d'infos (more information)

Toute l’année, marchés et foires animent les places et offrent un extraordinaire panel : truffes, olives, tapenade, fruits gorgés de soleil, raisins de table « muscats du Ventoux », plantes aromatiques, miels aux fleurs de Provence, vins. Tous témoins d’un savoir-faire ancestral. 

Throughout the year, markets and fairs animate the spaces and offer an extraordinary panel truffles, olives, tapenade, sun-drenched fruit, grapes "Muscats du Ventoux" table, herbs, honey flowers of Provence wines. All witness an ancestral know-how.

Plus de Photos (More Photos)

Le coup de cœur (The blow of heart)

Vaison la Romaine (Vaison la Romaine)

Découvrez le Jardin des 9 Damoiselles (Discover the Garden 9 Damsels)

  

Buis les Baronnies, Pays de la Drome Provençale, Drome, Rhône-Alpes, France

Les baronnies en Drôme provençale regorge de merveilleux villages et sites historiques au passé riche et mystérieux. Nos villages perchés constituent l'un des traits les plus marquants de l'habitat rural provençal. 

Baronies in Drôme Provençale full of wonderful villages and historical sites rich in history and mystery. Our hilltop villages are one of the most striking features of the rural Provence.

Vous découvrirez les nombreuses chapelles et églises, les cabanons perdus dans les vignes, les fontaines et lavoirs de villages..

 You will discover numerous chapels and churches, the shacks lost in the vineyards, fountains and wash villages ..

Déjà prisée il y a une cinquantaine de milliers d’années par l’homme de Néandertal, la moyenne vallée de l’Ouvèze fut encore appréciée au néolithique et à l’âge des métaux. Plus tard située en territoire gaulois, celui de la tribu des Voconces, elle fut romanisée dans le courant du 1er siècle avant notre ère et fit partie de la cité de Vaison.

Already there is a popular fifty thousand years by the Neanderthals, the average Ouvèze valley was appreciated even in the Neolithic and the Bronze Age. Later located in Gallic territory, of the tribe of Voconces it was Romanized in the course of the first century BC and became part of the city of Vaison.

Á la chute de l’empire romain, elle fut occupée par les burgondes avant de l’être par les francs. Après la dislocation de l’empire de Charlemagne, elle fut intégrée à la Lotharingie puis au royaume de Bourgogne-Provence et, lors de l’apparition de la féodalité au XIe siècle, devint le fief de la puissante famille des Barons de Mévouillon, ne relevant que du Saint Empire Romain Germanique.

Á the fall of the Roman empire, it was occupied by the Burgundians before being by the Franks. After the breakup of the empire of Charlemagne, it became part of Lotharingia then the kingdom of Burgundy and Provence, at the onset of feudalism in the eleventh century, became the stronghold of the powerful family of the Barons Mévouillon do noting that the Holy Roman Empire.

Au XIIe siècle, ils choisirent de s’installer au Buis, devenu pour cette raison Buis-les-Baronnies, et la ville resta jusqu’au début du XIVe siècle la capitale d’un état quasiment indépendant.

In the twelfth century, they chose to settle in Buis, became for this reason Buis les Baronies, and the city remained until the early fourteenth century the capital of an independent state almost.

En 1317 la Baronnie est achetée par le Dauphin de Viennois, et en 1349 elle est rattachée à la couronne de France comme le Dauphiné lui-même, et suit alors le destin du royaume.

In 1317 the barony was purchased by the Dauphin of Viennois, and in 1349 it was attached to the crown of France and the Dauphiné itself, and then follows the fate of the kingdom

Siège d’un baillage puis d’un vibaillage sous l’Ancien Régime, elle hébergea dès 1310 un couvent de dominicains, devenu séminaire du diocèse de Vaison à la fin des Guerres de Religion, et, vers la même époque, un couvent d’ursulines chargées de l’éducation des filles : institutions qui ont laissé à la ville un cloître, et la façade d’une chapelle dite « porte renaissance » protégée au titre des monuments historiques.

Seat of a bailiwick then a vibaillage under the Old Regime, from 1310 it housed a convent of Dominicans became seminary of the diocese of Vaison at the end of the Wars of Religion, and about the same time, a convent of Ursuline responsible for girls 'education institutions that have left the city with a cloister, and the front of a chapel called "renaissance door' protected as historical monuments.

Á la fin de la Révolution, la ville perdit de son importance, mais resta chef lieu de canton et le lieu d’une foire importante, et de beaux marchés durant la saison estivale, notamment sur sa place entourée d’arcades depuis le XIVe siècle.

At the end of the Revolution, the city lost its importance, but remained chief town of the district and the site of an important fair and beautiful markets during the summer, including its square surrounded by arcades since the fourteenth century.

En Drôme provençale, la terre est aride mais elle donne, à ceux qui prennent la peine de la cultiver, des produits rares qui n’en sont que meilleurs. In Drôme Provençale, the land is dry but it gives those who take the trouble to cultivate rare products that are even better.    Vous trouverez dans les Baronnies une quantité de produits aux saveurs incomparables : olives, abricots, tilleul et plantes aromatiques, lavandes... You will find in the Baronnies a quantity of products with incomparable flavors: olives, apricots, lime and herbs, lavender ... Plantes aromatiques et tilleul (herbs and lime) Olive et huile d'olive (olive and olive oil) Lavande et lavandin (lavender and lavendin) Fruits (Fruits) Vins (Wine)
Liste des artisans et producteurs  List of artisans and producers Les Marchés provençaux Markets of Provence Plus d'images  More images