dimanche 9 septembre 2012

Aigues Mortes le passé intact, Camargue, Gard

Le nom procède de l'occitan Aigas Mòrtas « eaux mortes », c'est-à-dire « eaux stagnantes », équivalent des types toponymiques de langue d'oïl « Morteau »


 The name comes from the Occitan Aigas bog-oak "dead water", that is to say "stagnant water" equivalent toponymic types of langue d'oïl "Morteau"





En 791, Charlemagne fait ériger la tour Matafère, au milieu des marécages, pour la sûreté des pêcheurs et des ouvriers des salins.


In 791, Charlemagne erected the tower Matafère, amid swamps, for the safety of fishermen and salt workers.







À cette époque, les habitants, qui vivent dans des cabanes en roseau, tirent leur subsistance de la pêche, de la chasse et de la production du sel produit dans différents petits marais salants en bordure de mer.


At that time, the people who live in reed huts, make their living from fishing, hunting and the production of salt produced in several small marshes by the sea




C'est de cette ville que Louis IX part par deux fois pour les Croisades : la septième croisade en 1248 et la huitième croisade en 1270 pour Tunis, où il meurt de dysenterie.


This is the town that Louis IX hand twice for the Crusades: the Seventh Crusade in 1248 and the Eighth Crusade to Tunis in 1270, where he died of dysentery.






L'église Notre Dame des Sablons a été érigée durant la seconde partie du XIII ème siècle sur l'emplacement d'une humble chapelle dédiée à la vierge.

The Notre Dame des Sablons was erected during the second half of the XIII century on the site of a humble chapel dedicated to the Virgin.




Elle a traversé de nombreuses épreuves, brûlée plusieurs fois, reconstruite en 1741. Elle a été transformée sous la révolution en caserne, en entrepôt de grain, en dépôt de sel. Elles rendu au culte en 1804.

It has gone through many trials, burned several times, rebuilt in 1741. She was transformed by the revolution in barracks in grain warehouse in salt deposits. They went to worship in 1804.




Restaurée de 1964 à 1967, l'église est sauvée de la ruine. La charpente en bois rappelle l'esprit de pauvreté évangélique. Les triples colonnettes de chaque côté de l'entrée représente le Sainte Trinité, et rappellent l'influence des templiers.

Restored from 1964 to 1967, the church was saved from ruin. The wooden recalls the spirit of evangelical poverty. Triple columns on each side of the entrance is the Holy Trinity, and recall the influence of the Templars.


Notre Dame des Sablons, joyau de l'art gothique primitif, classé monument historique a retrouvé toute sa splendeur au cours des siècles.

Our Lady of the Sablon, a masterpiece of early Gothic art, historical monument has regained its splendor over the centuries.


Claude Viallat a conçu pour l'église Notre Dame des Sablons 31 vitraux répartis en rosace et fenêtres, réalisés par le maître verrier Bernard Dhonneur, ils compootent plusieurs couleurs dans l'épaisseur, leurs formes étant obtenues par la gravire à l'acide et l'ensemble relié par des résines acoustiques.

Claude Viallat designed to Notre Dame des Sablons divided into 31 windows and rose windows, made ​​by the master glassmaker Bernard Dhonneur they compootent multiple colors in the thickness, shape is obtained by gravire the acid and all connected by acoustic resins.


Au début du XIVe siècle, Philippe le Bel utilisa le site fortifié pour y incarcérer les Templiers.



At the beginning of the fourteenth century, Philip the Fair used the site to incarcerate fortified the Templars.






Merci Wiki pour en savoir plus sur Aigues Mortes


Thank you Wiki for more information on Aigues Mortes






lundi 3 septembre 2012

Arles "la petite Rome des Gaules", Provence, Camargue, Bouches du Rhône, France

Au cœur de la cité, l'Hôtel de Ville (monument classé) et la place de la République.

Au cœur de la ville, l'hôtel de ville (monument) et la Place de la République.




La mairie centrale abrite les directions des services municipaux et les principaux bureaux du maire et des conseillers Municipaux.


Le hall central abrite les principales directions des services municipaux et des bureaux du maire et des conseillers 





Que ce est la Siège l'Assemblée communale, le conseil municipal se réunit en salle d'honneur de l'hôtel de ville.



Ceci est où l'Assemblée siège municipal. Le conseil se réunit en l'honneur de la salle de la mairie.





De par son fils natural environment étendue, la commune d'Arles et SES 75 000 hectares is DE LA PLUS grande de France métropolitaine, la Ville de disposer de mairies annexes Dans SES Cinq villages (Raphèle, Moulès, Mas-Thibert, Sambuc, Salin-de-Giraud) , Qui permettent juin décentralisation de l'administration communale.



Par sa taille, la ville d'Arles et ses 75 000 hectares est le plus grand France métropolitaine, la ville a dans ses salles et annexes cinq villages (Raphèle, Moules, Mas Thibert-Sambuc Salin-de-Giraud) qui permettent la décentralisation de l'administration municipale .





Ville d'art et d'histoire de NOMBREUX Ne Sont classés monuments au Patrimoine mondial de l'Humanité, Arles Voit fils et son avenir Développement FONDES sur la culture, l'image et le patrimoine.



Ville d'art et d'histoire avec de nombreux monuments sont site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Arles voit son avenir et son développement basé sur la culture, l'image et le patrimoine.



La vie culturelle y is intense, rythmée par Une programmation dense Tout au long de l'année. Elle contribue à l'Identité d'Une ville riche de fils Passé et fort de fils Dynamisme.



La vie culturelle est intense, le tout ponctué par une programmation dense tout au long de l'année. Il contribue à l'identité d'une histoire riche et forte ville de dynamisme.





«  Petit à petit, la cité camarguaise multipliez les pôles d'art. Et DEVIENT Une forte endroit du Grand Sud . »Extrait de la revue Arts Magazine DANS SON palmarès des Villes Les Plus artistiques classant Arles en 3ème place.



"Peu à peu, la ville Camargue multiplie les pôles de l'art. Et est devenu un bastion du Grand Sud." Extrait Arts Magazine dans sa liste des villes les plus artistiques de classement Arles en 3ème position.








L'amphithéâtre Est Le monument le atout important de l'ancienne colonie romaine Qui Nous Soit Permis d'admirateur, Quelque Deux Millénaires l'après fils édification.



L'amphithéâtre est le monument le plus important de l'ancienne colonie romaine qui nous soit permis d'admirer, quelque deux millénaires après sa construction.





Son architecture is Entièrement concue en rapport Avec sa vocation de lieu à grands spectacles, accueillant non NOMBREUX public.

Son architecture est entièrement conçue en relation avec les TIC rôle comme un endroit avec de grands spectacles, accueillant un large public.





Dans Leur Élévation Initiale, les gradins pouvaient-recevoir environ 21 000 Spectateurs, ne pas les flux étaient savamment ORGANISE PAR ONU Réseau de portes, galeries ET escaliers, sur PLUSIEURS ÉTAGES.

Dans leur hausse initiale, les gradins pouvaient recevoir environ 21 mille spectateurs, dont les flux ont été soigneusement organisée par un réseau de portes, galeries et escaliers sur plusieurs étages.





Devenu Des Le Début du Moyen Âge Une véritable ville close et fortifiée, l'Édifice ne FUT les dégagés qu'au XIXe siècle.

Devenir début du Moyen Age réel proche et la ville fortifiée, le bâtiment a été effacé dans le dix-neuvième siècle.




Boutiques d'art, artisans d'art, des galeries, des Antiquaires, Ateliers, du centre-ville unissent Leurs force AFIN de présentateur ensemble their activities et Leurs métiers.

boutiques d'art, galeries d'art, boutiques d'antiquités, le centre-ville ont uni leurs forces pour présenter toutes leurs activités et de l'artisanat artisans. 




Deux Parcours Ont AINSI ÉTÉ QUI VOUS identifie permettront de Les Découvrir fr flanant Dans Les Petites Rues QUI abritent their Ateliers-boutiques.

Deux itinéraires ont été identifiés qui vous permettra de découvrir en flânant dans les ruelles qui abritent leurs ateliers boutique.


Verser Découvrir la cité d'Arles en image ONU clic  ( Pour découvrir la ville d'Arles dans un clic l'image)






samedi 1 septembre 2012

Lagnes, village du Luberon, Provence, Vaucluse, Provence Alpes Côte d'Azur, France

Perché sur les pentes des Monts du VaucluseLagnes est un village du Luberon.


Perched on the slopes of the Monts du Vaucluse Lagnes is a village in the Luberon.





Vous vous baladerez avec plaisir dans ses petites ruelles étroite, bordées de maisons anciennes et fleuries qui donnent beaucoup de charme au village.


You will stroll with pleasure in her small narrow streets lined with old houses and flowers that give charm to the village.



Vous passerez devant des demeures des XVIème et XVIIème siècles ainsi que sous quelques passages couverts. La commune est située à un carrefour culturel et artistique.



You will pass the houses of the sixteenth and seventeenth centuries, and in some walkways. The town is located in a cultural and artistic hub.






Les remparts ont été construits au XIème siècle, restaurés en 1376 puis fin du XVIIIème siècle. A partir des années 1820, on assista à la démolition progressive des remparts les plus délabrées par les habitants eux mêmes. 


The walls were built in the nineteenth century, restored in 1376 and late eighteenth century. From the 1820s, we witnessed the gradual demolition of the more dilapidated by the inhabitants themselves ramparts.






Les pierres ainsi récupérées étaient utilisées pour les constructions nouvelles ou pour affermir les plus anciennes. 


The stones were recovered and used for new construction or to strengthen older.


Avec sa végétation avec tous les verts de la nature Lagnes est l'une des 600 communes sous le label Station Verte. 


With its all green vegetation with nature Lagnes is one of 600 municipalities in the Green Station label.



Chaque station verte constitue une porte d'entrée vers la découverte des terroirs.


Each station is a green gateway to the discovery of local door.



Cultures : oliviers, vergers de cerises et de pommes, cultures maraîchères et vignes

Crops: olive, cherry orchards and apples, vegetables and vines




La commune produit des vins AOC Ventoux. Les vins qui ne sont pas en appellation d'origine contrôlée peuvent revendiquer, après agrément le label Vin de pays d'Aigues


The town produces AOC Ventoux. The wines are not AOC can claim, after approval label Vin de pays d'Aigues



Le Château composé de deux demeures seigneuriales séparés par une vaste cour, au centre de la laquelle était l'église paroissiale Saint Antoine.



The castle consists of two mansions separated by a large courtyard in the center of which was the parish church of Saint Anthony.



L'église, Notre Dame des Anges fût construite en 1612, son clocher en 1746. En 1789, l'église tombe en ruine et est interdite au culte. 

The church, Our Lady of the Angels was built in 1612, its bell tower in 1746. In 1789, the church fell into disrepair and is forbidden to worship. 


Elle est démolie en 1814 à l'exception du clocher, reconstruite, puis redevient lieu de culte dédié à Saint Pierre en 1850.


It was demolished in 1814 with the exception of the tower, rebuilt, and then becomes a place of worship dedicated to St. Peter in 1850.





Il y a des rencontres surprenantes et touchantes, ce pigeon nous a suivi pendant toute la promenade de la forêt à la ville, il est presque entré dans la voiture quand nous sommes repartis.


There are surprising and touching events, this pigeon we follow throughout the forest walk to the city, it is almost into the car when we left.


Les images de la ballade en compagnie d'un pigeon voyageur curieux ou affamé ! 

Images of the ballad accompanied by a curious or hungry pigeon!