Affichage des articles dont le libellé est Ventoux. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Ventoux. Afficher tous les articles

samedi 1 septembre 2012

Lagnes, village du Luberon, Provence, Vaucluse, Provence Alpes Côte d'Azur, France

Perché sur les pentes des Monts du VaucluseLagnes est un village du Luberon.


Perched on the slopes of the Monts du Vaucluse Lagnes is a village in the Luberon.





Vous vous baladerez avec plaisir dans ses petites ruelles étroite, bordées de maisons anciennes et fleuries qui donnent beaucoup de charme au village.


You will stroll with pleasure in her small narrow streets lined with old houses and flowers that give charm to the village.



Vous passerez devant des demeures des XVIème et XVIIème siècles ainsi que sous quelques passages couverts. La commune est située à un carrefour culturel et artistique.



You will pass the houses of the sixteenth and seventeenth centuries, and in some walkways. The town is located in a cultural and artistic hub.






Les remparts ont été construits au XIème siècle, restaurés en 1376 puis fin du XVIIIème siècle. A partir des années 1820, on assista à la démolition progressive des remparts les plus délabrées par les habitants eux mêmes. 


The walls were built in the nineteenth century, restored in 1376 and late eighteenth century. From the 1820s, we witnessed the gradual demolition of the more dilapidated by the inhabitants themselves ramparts.






Les pierres ainsi récupérées étaient utilisées pour les constructions nouvelles ou pour affermir les plus anciennes. 


The stones were recovered and used for new construction or to strengthen older.


Avec sa végétation avec tous les verts de la nature Lagnes est l'une des 600 communes sous le label Station Verte. 


With its all green vegetation with nature Lagnes is one of 600 municipalities in the Green Station label.



Chaque station verte constitue une porte d'entrée vers la découverte des terroirs.


Each station is a green gateway to the discovery of local door.



Cultures : oliviers, vergers de cerises et de pommes, cultures maraîchères et vignes

Crops: olive, cherry orchards and apples, vegetables and vines




La commune produit des vins AOC Ventoux. Les vins qui ne sont pas en appellation d'origine contrôlée peuvent revendiquer, après agrément le label Vin de pays d'Aigues


The town produces AOC Ventoux. The wines are not AOC can claim, after approval label Vin de pays d'Aigues



Le Château composé de deux demeures seigneuriales séparés par une vaste cour, au centre de la laquelle était l'église paroissiale Saint Antoine.



The castle consists of two mansions separated by a large courtyard in the center of which was the parish church of Saint Anthony.



L'église, Notre Dame des Anges fût construite en 1612, son clocher en 1746. En 1789, l'église tombe en ruine et est interdite au culte. 

The church, Our Lady of the Angels was built in 1612, its bell tower in 1746. In 1789, the church fell into disrepair and is forbidden to worship. 


Elle est démolie en 1814 à l'exception du clocher, reconstruite, puis redevient lieu de culte dédié à Saint Pierre en 1850.


It was demolished in 1814 with the exception of the tower, rebuilt, and then becomes a place of worship dedicated to St. Peter in 1850.





Il y a des rencontres surprenantes et touchantes, ce pigeon nous a suivi pendant toute la promenade de la forêt à la ville, il est presque entré dans la voiture quand nous sommes repartis.


There are surprising and touching events, this pigeon we follow throughout the forest walk to the city, it is almost into the car when we left.


Les images de la ballade en compagnie d'un pigeon voyageur curieux ou affamé ! 

Images of the ballad accompanied by a curious or hungry pigeon!




mardi 28 août 2012

Vaison la Romaine, le marché, Vaucluse, Provence, France

Un marché de Provence c'est des odeurs, des couleurs et un accent qui chante.


A market that is Provence smells, colors and an accent that sings.


Couleurs et décors de la région.


Colors and designs in the region


Les spécialités du coin, Huile d'olives et tapenades.


The specialties of the area, olive oil and tapenade.


Les productions locales, Ail et Aux, très sain pour la santé la circulation en particulier mais aussi contre le mauvais sort !! Et naturellement mais est utile de la préciser, il fait fuir les vampires !


Local production, Garlic and Aux, very healthy for the health movement in particular, but also against the evil spell! And naturally, but is useful to clarify it scares away the vampires!


 L'ail est bon pour le cœur ? Considéré comme médicament par toutes les civilisations anciennes, la science valide aujourd'hui ses bienfaits pour le cœur. Mais seulement....Il y a près de 3000 ans. 

Garlic is good for the heart? Considered drug by all ancient civilizations, the valid today its benefits to the heart science. But only .... There are nearly 3000 years.



Les Egyptiens avaient déjà découvert les innombrables vertus de l'ail.

Un papyrus médical égyptien de cette époque mentionne d'ailleurs vingt remède à base d'ail pour soigner les maux de tête, l'hypertension ou les tumeurs. 


 the Egyptians had already discovered the many virtues of garlic.An Egyptian medical papyrus that time also mentions twenty herbal remedy garlic to treat headaches, hypertension or tumors.



En fait cette plante fut l'un des premiers médicaments universels puisque des Chinois aux Romains en passant par les Hébreux, tous les peuples anciens le mentionnent dans leur pharmacopée. 



In fact this plant was one of the first universal Chinese medicine since the Romans through Hebrews, all the ancient peoples mentioned in their pharmacopoeia.


Plus tard, au Moyen Âge, lors des épidémies de peste, on fit appel à lui pour ses propriétés anti-infectieuses, des vertus qui furent validées cinq cent ans plus tard par Pasteur



Later, in the Middle Ages, during epidemics of plague, we appealed to him for its anti-infective properties, virtues that were validated five hundred years later by Pasteur


Les saucissons de Sanglier du Ventoux, ces mets sont à déguster sans modération à l'heure de l'apéritif ou, pour une entrée originale,  accompagnés de melon, figue ou noix...Excellent également en raclette et gratin.....


Boar sausages Ventoux, these dishes can be enjoyed without moderation in the cocktail hour or for an original entry, along with melon, fig and walnut ... Excellent also raclette and gratin .....


Les odeurs d'épices de Provence et d'ailleurs..............un régal !!!

The smell of spices from Provence and elsewhere .............. a treat!



Ne pas oublier lecapèu pour éviter mau de tèsto (ne pas oublier le chapeau pour éviter les maux de tête)

do not forget the hat to avoid headaches



L'orgue de Barbarie est un instrument à vent classé dans les orgues.

The barrel organ is a wind instrument classified in organs.


Les marchés de Provence Gilbert Bécaud


Les nappes et napperons provençaux, nappes de table, nappe ronde, nappe provençale, nappe ovale, toile cirée, nappe rectangulaire, etc...


Provencal tablecloths and placemats, tablecloths, round tablecloth, tablecloth Provencal, oval tablecloth, oilcloth, rectangular tablecloth, etc. ...


On a donné au boutis de multiple étymologie. mais il semble tirer son nom de l'ancienne aiguille de buis qui permettait ce travail.

We gave quilts multiple etymology. but it seems to take its name from the ancient boxwood needle that allowed this work.


Pour voir plus d'images du marché de Vaison la Romaine (To see more images of the market in Vaison la Romaine) !!

mardi 7 août 2012

Le Barroux, l'Abbaye Ste Madeleine, Vaucluse, Provence, France


Au milieu de la nature dans un endroit de toute beauté, des oliviers, des genévriers............


Amidst nature in a place of beauty, olive, juniper ............


 
Un terrain de trente hectares est acquis entre le Ventoux et les Dentelles de Montmirail, sur la commune du Barroux.


Thirty acres of land is acquired between Ventoux and lace Montmirail, in the commune of Le Barroux.



Le site est beau et sauvage. Mais construire coûte cher ! 

The site is beautiful and wild. But building expensive!



Dom Gérard sillonne donc la France pour quêter. Un grand courant de générosité est suscité. Des milliers de dons, parfois bien modestes, permettent aux moines de mener à bien leur projet audacieux.


Dom Gérard therefore toured France for begging. A large current is generated generosity. Thousands of gifts, sometimes very small, allow monks to complete their ambitious project.



L'abbaye est réalisée dans un style roman.


The abbey is performed in a novel style ..


L'aspect extérieur des murs est fait des pierres apparentes beurrées.


The exterior walls are made ​​of stone buttered.



Il s'agit de roches calcaires conformes à ce que l'on trouve dans le secteur et plus largement, dans le Vaucluse.


This is consistent with the limestone found in the area and more broadly, in the Vaucluse.


 
 L'intérieur de l'abbatiale est composé de trois pierres de couleurs et d'aspect différent.


The interior of the abbey consists of three stones of different colors and appearance.



La recherche de ces pierres a pris du temps et s'est faite dans plusieurs pays proche du bassin méditerranéen.


The search for these stones has taken time and has made ​​several close to the Mediterranean countries.



L'abbaye produit son propre pain et sa propre huile d'olive, et vend même une partie de sa production.


Abbey produces its own bread and its own olive oil, and even sells a portion of its production.


 
Suivant la tradition des abbayes bénédictines, l'abbaye dispose d'une hôtellerie ouverte toute l'année (sauf en janvier) aux messieurs et aux jeunes gens pour des séjours à caractère spirituel ou des retraites individuelles ou en groupe.


Following the tradition of Benedictine abbeys, the abbey has a year-round (except January) to gentlemen and young people for stays spiritual or personal pensions and group hospitality




 En savoir plus sur l'endroit un clic merci Wikipédia (Learn more about the place a thank you click Wikipedia)


Plus d'image de votre serviteur (More picture of your servant)


Le site du Barroux et de l'Abbaye (The site and Barroux Abbey




Juste à proximité L'église de Caromb mais c'est une autre Histoire...............................


Just near the church Caromb but that's another history ..............................